1
00:00:22,397 --> 00:00:26,349
<b>DIRTY COP</b>

2
00:00:34,419 --> 00:00:35,937
<b>Scenario
SYDNEY BOHEM</b>

3
00:00:36,433 --> 00:00:38,210
<b>Based on a novella
WILLIAM P. GIVERNA</b>'s

4
00:01:25,255 --> 00:01:27,455
Are you blind?

5
00:01:27,486 --> 00:01:28,946
Move aside.

6
00:01:30,348 --> 00:01:32,058
Big slob!

7
00:02:38,279 --> 00:02:40,775
You are done
in my territory.

8
00:02:58,381 --> 00:02:59,681
Wait, sir!

9
00:03:00,182 --> 00:03:02,381
You have parked, 15'.

10
00:03:02,411 --> 00:03:04,982
Let me see your license. - Leave it
leave me alone, will you, officer?

11
00:03:05,003 --> 00:03:05,984
I have to go to the hospital
to see my...

12
00:03:09,186 --> 00:03:10,914
There's a dead man here!

13
00:03:10,937 --> 00:03:13,088
Hurry up, officer, he's been stabbed.

14
00:03:31,393 --> 00:03:34,194
Hello, Rudy.
- Hello, Sid.

15
00:03:36,796 --> 00:03:39,390
I think he better talk� 
with Ferrari about it. He leads the case.

16
00:03:39,412 --> 00:03:40,572
All right.

17
00:03:41,814 --> 00:03:42,973
Nothing.

18
00:04:03,680 --> 00:04:06,198
Murders work on
beating your younger brother.

19
00:04:07,099 --> 00:04:09,600
I open with half.
- I'm following.

20
00:04:09,601 --> 00:04:11,102
Pick up once.
- Okay.

21
00:04:11,103 --> 00:04:13,100
Me too.
- Is Eddie around somewhere?

22
00:04:13,101 --> 00:04:15,141
He had a guy with a dick in his mouth.

23
00:04:15,154 --> 00:04:16,901
It's just that he's not
knew he was the killer.

24
00:04:17,502 --> 00:04:18,603
Give me 3.

25
00:04:19,204 --> 00:04:20,404
Menu 2..

26
00:04:20,705 --> 00:04:23,303
Can he identify
a guy? - He says so.

27
00:04:23,334 --> 00:04:25,705
How much will I share?
- Uh, 3.

28
00:04:25,746 --> 00:04:27,205
Who owns this?

29
00:04:27,257 --> 00:04:30,105
There is... for 35 cents.

30
00:04:30,136 --> 00:04:33,506
Is Eddie in the building?
- They show him the detainees.

31
00:04:34,208 --> 00:04:38,707
It opens� and still wonders.
- Again. Raised to 5.

32
00:04:38,808 --> 00:04:41,257
2 is the limit. - Who is it
said something about the border?

33
00:04:41,307 --> 00:04:44,008
That was always the limit, Dirk.
- No, unless otherwise stated.

34
00:04:44,029 --> 00:04:45,809
Nobody is tonight
set a limit.

35
00:04:45,810 --> 00:04:48,611
You will not get rich by changing
rules in the middle of sharing.

36
00:04:48,612 --> 00:04:51,811
Can he get rich?
following the rules?

37
00:04:54,713 --> 00:04:57,513
Menu $6.
I'm breathing for another 10.

38
00:04:58,915 --> 00:05:00,815
I'm glad we are
met, sergeant.

39
00:05:00,964 --> 00:05:02,615
He's bluffing.
- Find out.

40
00:05:02,616 --> 00:05:05,864
35 cents. And I hope it will
you need to drive a car.

41
00:05:05,915 --> 00:05:08,715
No man with fat
he doesn't pay me with a wallet.

42
00:05:08,716 --> 00:05:12,018
Let's go to the end. $43.

43
00:05:12,048 --> 00:05:13,917
You were made for me, Dirk.

44
00:05:16,018 --> 00:05:17,919
four nines.

45
00:05:17,920 --> 00:05:20,020
Kings. four.

46
00:05:20,222 --> 00:05:21,822
Well, that's it.

47
00:05:21,823 --> 00:05:23,824
I'll be down with Lieutenant Atvil.

48
00:05:30,722 --> 00:05:32,327
Eddie.
- This way.

49
00:05:32,328 --> 00:05:33,322
Hello, Sergeant.
- Who is that?

50
00:05:33,343 --> 00:05:35,323
Gareth, identification.

51
00:05:36,230 --> 00:05:38,594
How are you, Ed? - Right now
I feel pretty stupid.

52
00:05:38,622 --> 00:05:39,622
Yes, I've heard of that.

53
00:05:39,653 --> 00:05:42,424
I had a killer in my hand
due to a traffic violation.

54
00:05:42,445 --> 00:05:45,426
I didn't get a license number.
- Do you think he would recognize him again?

55
00:05:45,457 --> 00:05:49,227
Of course. little guy
kind of chunky.

56
00:05:49,248 --> 00:05:51,829
Fat headed, old looking.
- There could be a lot of guys.

57
00:05:51,850 --> 00:05:54,330
I just want that fool
anywhere known.

58
00:05:55,332 --> 00:05:58,133
With a compressed face, wrinkled
like a little old lady.

59
00:05:58,730 --> 00:06:01,430
Wrinkled?
- Like the Venetians.

60
00:06:01,581 --> 00:06:03,631
Wait, Garrett.
- Stop.

61
00:06:04,831 --> 00:06:07,433
Ask him to draw
jacket by D�ord�u Fallon.

62
00:06:07,583 --> 00:06:10,035
Put a jacket on D�ord� Fallon.

63
00:06:10,066 --> 00:06:11,536
I'm coming.

64
00:06:11,937 --> 00:06:14,710
Nice result if he is the one.
- I'll write a book about it.

65
00:06:15,135 --> 00:06:17,236
Next after this one.

66
00:06:17,267 --> 00:06:19,935
That's him.
- Okay, stop.

67
00:06:20,036 --> 00:06:21,236
Stop.

68
00:06:22,538 --> 00:06:24,338
If he changed into
civilian, we'll pick him up.

69
00:06:24,369 --> 00:06:25,400
Let me check first.

70
00:06:25,401 --> 00:06:28,238
I have a job to do. Find it
I'll meet you at my car in 15'.

71
00:06:29,039 --> 00:06:30,718
Do you want me to call Homicide?

72
00:06:31,037 --> 00:06:33,039
No thanks, we'll keep it
this in the family.

73
00:06:33,040 --> 00:06:34,340
Okay, Sergeant.

74
00:06:36,742 --> 00:06:38,342
Ok, that's it, finish it.

75
00:07:07,951 --> 00:07:10,351
"Wrinkled" Fallon, Selma,
where can i find it?

76
00:07:13,453 --> 00:07:16,651
Um, it's at the pool
in cabin number 6.

77
00:07:16,712 --> 00:07:18,352
A game of cards in the back.

78
00:07:55,364 --> 00:07:57,064
It looks bad.

79
00:07:57,065 --> 00:07:58,965
Your help would help
should have been so good.

80
00:07:58,966 --> 00:08:00,238
I wish they would
he can see us now.

81
00:08:00,239 --> 00:08:02,163
Remember what he said
that his two boys can...

82
00:08:02,188 --> 00:08:03,708
Take out the gun.

83
00:08:05,288 --> 00:08:06,688
<b>Swimming pool
SNOOKER BILLIAR</b>

84
00:08:21,415 --> 00:08:24,316
Up against the wall, everyone.
- What's the idea, Kelvani?

85
00:08:24,317 --> 00:08:26,717
Do you have an account for
search? - Yes, here he is.

86
00:08:26,738 --> 00:08:29,625
Wrinkled. Search him, Eddie.

87
00:08:30,293 --> 00:08:33,022
What is it about?
- You forgot your parking ticket.

88
00:08:33,043 --> 00:08:34,902
I didn't leave the house all night.

89
00:08:34,923 --> 00:08:36,672
It's time for a little bit
fresh air.

90
00:08:39,375 --> 00:08:40,674
Give me the police, operator.

91
00:08:41,974 --> 00:08:43,575
This is Sergeant Kelvani.

92
00:08:43,606 --> 00:08:46,476
Send your car to us below
cabins 6 on D�o's pool.

93
00:08:46,477 --> 00:08:47,979
Bring them in.
- Yes.

94
00:08:51,451 --> 00:08:56,405
THE POLICE OFFICER GIVEN THE NAME OF THE SUSPECT FOR MURDER
Ex-convict linked to the crime scene

95
00:08:57,778 --> 00:08:58,670
He is photogenic.

96
00:09:00,282 --> 00:09:01,337
A handsome family.

97
00:09:03,283 --> 00:09:06,384
Stop pushing me.
Stop pushing.

98
00:09:08,486 --> 00:09:10,937
That jeweller's �meker in the market.

99
00:09:10,988 --> 00:09:13,089
Nice necklace. Put it up.

100
00:09:13,110 --> 00:09:14,109
Come on.

101
00:09:26,814 --> 00:09:30,415
Have you ever been inside?
- Me? You are crazy!

102
00:09:30,616 --> 00:09:32,552
How many times have you been arrested?
- Never.

103
00:09:34,290 --> 00:09:36,639
I bet it's your file
as long as my arm.

104
00:09:36,690 --> 00:09:38,689
For you, Sergeant. Preferences.

105
00:09:39,991 --> 00:09:41,590
Kelvani.

106
00:09:43,790 --> 00:09:45,693
No, I can't, I'm tied up.

107
00:09:47,494 --> 00:09:48,893
Can it wait until tonight?

108
00:09:50,796 --> 00:09:52,896
Ok, about the 3rd race.

109
00:10:01,500 --> 00:10:06,001
The horses are now on the track
ready to gallop in the 3rd race.

110
00:10:19,206 --> 00:10:21,701
Hello, Nancy.
- Hello.

111
00:10:21,758 --> 00:10:23,802
Where's Dan?
- Down by the fence.

112
00:10:24,203 --> 00:10:26,204
Waiter, refill it.

113
00:10:26,505 --> 00:10:28,605
Chris? - No,
it's too early for me.

114
00:10:29,307 --> 00:10:32,404
I'm trying to remember when
was once too early for me.

115
00:10:32,505 --> 00:10:34,806
I really hate drinking alone.

116
00:10:36,708 --> 00:10:38,556
What a girl needs
to work when she is alone?

117
00:10:38,577 --> 00:10:40,257
He must be drinking, I guess.

118
00:10:41,807 --> 00:10:43,807
You should
explain to my guardian.

119
00:10:43,829 --> 00:10:45,209
I'm glad
Why are you here, Chris?

120
00:10:45,240 --> 00:10:47,641
The horses are in place.

121
00:10:47,662 --> 00:10:49,609
Can he leave us?
on the 10th, du�o?

122
00:10:50,311 --> 00:10:53,610
They bet on something.
- Sandy Don for the win.

123
00:10:53,810 --> 00:10:57,713
No more, dear. And be
nice girl and stay away from the bar.

124
00:10:57,714 --> 00:11:00,615
Don't be boring, Dan.
it will spoil my afternoon.

125
00:11:00,616 --> 00:11:03,913
There are a lot of refined ones here
people. My friends.

126
00:11:04,413 --> 00:11:07,418
If I overdo it, I will spoil it
you more than afternoon.

127
00:11:07,468 --> 00:11:11,465
I will be polite. - It is
my girlfriend. See you later.

128
00:11:11,515 --> 00:11:14,123
The horses are all in the gates.

129
00:11:14,416 --> 00:11:15,816
So what, Dan?

130
00:11:16,017 --> 00:11:18,517
Loving you is getting harder and harder.

131
00:11:22,819 --> 00:11:24,319
The flag is raised.

132
00:11:24,320 --> 00:11:26,419
Get to it, Dan.
what's the problem?

133
00:11:26,920 --> 00:11:28,756
It is about arrest
your brother yesterday�.

134
00:11:30,221 --> 00:11:32,022
They're on their way!

135
00:11:33,824 --> 00:11:35,224
What about the arrest?

136
00:11:35,225 --> 00:11:37,425
It cannot pass
with identification.

137
00:11:41,128 --> 00:11:44,489
When you people started to
do you do business with guys like Fallon?

138
00:11:45,589 --> 00:11:49,190
I didn't say we were. But he
it can cause a lot of problems.

139
00:11:53,093 --> 00:11:55,328
A bum like Fallon
who can hurt you?

140
00:11:56,594 --> 00:11:58,728
Don't tell me about
that I am hurt.

141
00:11:58,729 --> 00:12:00,990
I don't like that kind of conversation.

142
00:12:01,831 --> 00:12:04,618
Falon quit because he
your brother did not identify.

143
00:12:05,755 --> 00:12:08,586
That's too raw.
- We have been sweetening you for a long time.

144
00:12:09,571 --> 00:12:11,865
Too long for something to happen suddenly
it looked too raw.

145
00:12:19,836 --> 00:12:22,337
Well, Sandy Don is the winner.

146
00:12:23,138 --> 00:12:25,634
Looks like I did well
I bet 4 to 1.

147
00:12:26,339 --> 00:12:29,091
If Eddie changes his
they say, he will be expelled from the police force.

148
00:12:29,541 --> 00:12:31,940
Is that bad? We will
take care of him.

149
00:12:32,643 --> 00:12:34,804
Offer him 10,000 to start.

150
00:12:34,835 --> 00:12:36,324
Offer another 5 if wanted.

151
00:12:37,007 --> 00:12:40,676
A little trouble? 15,000 sounds
like an awful lot of problems.

152
00:12:41,209 --> 00:12:45,222
That doesn't look like you. Setting up
questions will not be answered.

153
00:12:46,443 --> 00:12:48,323
Akermen and I want to
this matter be resolved.

154
00:12:48,773 --> 00:12:49,877
Akerman, huh?

155
00:12:50,405 --> 00:12:52,711
How come it's big enough
for you and Akermen? I don't get it.

156
00:12:53,142 --> 00:12:56,280
It doesn't have to. I put it
this on the line for you.

157
00:12:57,590 --> 00:12:59,551
Things are normal
we do not deal in this way.

158
00:13:00,416 --> 00:13:02,024
That's a little too expensive.

159
00:13:03,626 --> 00:13:05,937
I will talk to him.
- He is your younger brother.

160
00:13:06,479 --> 00:13:07,739
They are listening.

161
00:13:08,950 --> 00:13:10,476
I don't know. We don't see each other much.

162
00:13:11,109 --> 00:13:12,292
How is that?

163
00:13:13,867 --> 00:13:16,940
It's not like you to ask questions
to which he will not get an answer.

164
00:13:18,056 --> 00:13:21,318
The difference is that it doesn't
I ask, I already know the answer.

165
00:13:22,762 --> 00:13:25,822
Your brother doesn't like yours
friends. - Many people don't like them.

166
00:13:26,360 --> 00:13:27,822
They are not smart people.

167
00:13:28,562 --> 00:13:32,862
See you tonight. Get in touch
with him at the Fanfare club around 10 o'clock.

168
00:13:33,550 --> 00:13:35,870
He doesn't go to work until midnight.
- How do you know that?

169
00:13:36,839 --> 00:13:38,273
Let's stay in touch.

170
00:13:38,906 --> 00:13:41,064
Didn't you know there was?
a girl? It looks nice.

171
00:13:41,913 --> 00:13:43,473
Walking with a little hint.

172
00:13:43,810 --> 00:13:45,204
He sings a pretty decent song.

173
00:13:47,060 --> 00:13:50,418
I'll be home all night.
Let me know how you go.

174
00:13:51,660 --> 00:13:52,858
All right.

175
00:13:53,961 --> 00:13:56,723
Chris. You forgot something.

176
00:13:58,835 --> 00:14:02,292
To serve.
- Thank you. Not this time.

177
00:14:14,074 --> 00:14:16,004
Hey guy!
- Chris!

178
00:14:16,300 --> 00:14:18,424
What is he doing so far?
from the city? - I'm looking for you.

179
00:14:18,958 --> 00:14:20,345
Rumors around you
haunt this place.

180
00:14:20,510 --> 00:14:22,515
Almost. Shall I pay for your drink?
- Yes.

181
00:14:23,222 --> 00:14:24,932
Whiskey with ice.
- What about you?

182
00:14:24,933 --> 00:14:25,934
All right.

183
00:14:27,335 --> 00:14:29,666
Can what?
- Well, of course.

184
00:14:32,437 --> 00:14:34,038
Thank you.
- You're welcome.

185
00:14:44,741 --> 00:14:45,757
They tell me that yours
a girl works here.

186
00:14:46,274 --> 00:14:47,830
Yes, Karen Stefanson.

187
00:14:48,141 --> 00:14:49,392
I'm waiting for it to happen
dressed in street clothes.

188
00:14:49,706 --> 00:14:51,507
We'll take a sandwich outside
before the late show.

189
00:14:51,996 --> 00:14:53,099
It sounds serious.

190
00:14:54,210 --> 00:14:56,612
This is all with me, Chris.

191
00:14:57,012 --> 00:14:59,113
The trouble is that
I don't know if it's mutual.

192
00:14:59,513 --> 00:15:01,679
Don't let any woman
think she's too good for you.

193
00:15:01,720 --> 00:15:03,871
Tell her about the Kelvenians
and to the kings of Ireland.

194
00:15:04,558 --> 00:15:07,775
Show her that it is a matter of pure history yes
we Kelveni owned a dozen castles.

195
00:15:08,821 --> 00:15:10,960
Surely there are castles in there
to every square yard.

196
00:15:10,964 --> 00:15:13,481
You know, I've never met Mike
Whose family didn't have one or two.

197
00:15:14,145 --> 00:15:16,538
Thinking about marriage?
- 24 hours a day.

198
00:15:17,569 --> 00:15:18,795
Ever since I met Karen.

199
00:15:19,796 --> 00:15:21,901
They tell me it's marriage
65 per week.

200
00:15:23,064 --> 00:15:24,580
Maybe things will break.

201
00:15:25,524 --> 00:15:28,023
The station captain indicated yes
I could be in line for praise.

202
00:15:28,607 --> 00:15:29,951
That will buy you
a kilogram lower.

203
00:15:30,937 --> 00:15:32,704
Now he has to
taking breaks, kid.

204
00:15:33,058 --> 00:15:34,665
Setting like
those Fallon squeals.

205
00:15:35,793 --> 00:15:37,722
He is in a position to be ashamed
some great people.

206
00:15:38,055 --> 00:15:40,160
They want beef na
square. Look after him.

207
00:15:41,776 --> 00:15:43,551
You've come to the wrong place
store, Chris.

208
00:15:44,282 --> 00:15:46,534
You wouldn't have one like this
treatment that you are not my brother.

209
00:15:46,864 --> 00:15:48,097
They will trample you like a bug.

210
00:15:49,492 --> 00:15:52,209
I received compensation because my
brother works for the big boys.

211
00:15:53,121 --> 00:15:56,763
$15,000. More than that
would be able to save for a lifetime...

212
00:15:57,124 --> 00:15:58,220
... pulling out police boxes.

213
00:15:58,515 --> 00:16:01,296
I can almost feel it
Pop turned in his grave.

214
00:16:01,318 --> 00:16:03,162
Oh, shut up. No
throw me that hogwash.

215
00:16:04,435 --> 00:16:05,676
Okay then, let's skip it.

216
00:16:07,652 --> 00:16:09,021
It doesn't make sense, kid.

217
00:16:09,433 --> 00:16:11,341
You are thinking about marriage
rejecting $15,000?

218
00:16:12,750 --> 00:16:13,805
It can be.

219
00:16:15,223 --> 00:16:16,885
Maybe it's you
smart and I'm stupid.

220
00:16:18,318 --> 00:16:20,134
In any case, no
I like to argue with you.

221
00:16:21,528 --> 00:16:23,273
I am being charged
I see you Chris

222
00:16:23,609 --> 00:16:25,306
to joke around
around Irish kings.

223
00:16:26,186 --> 00:16:29,001
We stick to such things and
let's stop talking about other business.

224
00:16:31,120 --> 00:16:32,825
If he does that, he will be killed.

225
00:16:33,775 --> 00:16:35,678
Get it through
his stubborn head.

226
00:16:37,999 --> 00:16:41,425
what about your girlfriend
Will he be able to marry her from the cemetery?

227
00:16:43,329 --> 00:16:45,225
Forget it. I can yes
I take care of myself.

228
00:16:45,841 --> 00:16:49,712
You and Pop. Two babies are hugging each other
in the big windy world.

229
00:16:50,816 --> 00:16:52,663
He thinks he'll let you go
to be� a good cop?

230
00:16:53,215 --> 00:16:54,794
Of course. If you don't mind them,

231
00:16:55,114 --> 00:16:57,713
at school crossings you can
be as efficient as you want.

232
00:16:57,714 --> 00:16:59,834
Stick your nose in theirs
job and it will break you in two.

233
00:17:01,415 --> 00:17:02,682
You have to think of percentages.

234
00:17:03,171 --> 00:17:05,197
There comes a day when you have to
decide which way to go.

235
00:17:07,244 --> 00:17:08,794
They will remain with the tape officers.

236
00:17:10,268 --> 00:17:12,117
Shall I give the lady a drink?
- Karen!

237
00:17:12,716 --> 00:17:14,220
This is my brother.
- Hello.

238
00:17:14,437 --> 00:17:15,436
Hello.

239
00:17:15,455 --> 00:17:17,116
Al, all around.

240
00:17:17,716 --> 00:17:19,915
Eddie said to me, "What are you?"
did for him yesterday�.

241
00:17:19,916 --> 00:17:21,529
It is quite difficult
to do things for Eddie.

242
00:17:21,938 --> 00:17:23,257
He's trying to get you
distract from work.

243
00:17:25,873 --> 00:17:28,314
They'll bring you a coat. I have
just another hour or so.

244
00:17:31,811 --> 00:17:33,819
Do you live in the city?

245
00:17:34,222 --> 00:17:36,121
Midway, Empire Apartments.

246
00:17:37,881 --> 00:17:39,609
And you and Eddie? Do you like it?

247
00:17:40,937 --> 00:17:43,042
You don't want me, do you?
ask about my intentions?

248
00:17:43,872 --> 00:17:45,962
No... That's my way of doing it
lead to another question.

249
00:17:46,715 --> 00:17:47,495
Thank you.

250
00:17:54,638 --> 00:17:55,984
We've met before, haven't we?

251
00:17:58,129 --> 00:17:59,274
I don't believe it.

252
00:18:00,259 --> 00:18:01,403
Miami.

253
00:18:01,939 --> 00:18:02,985
Two years ago.

254
00:18:06,483 --> 00:18:08,235
What does he say about drinking with
me after the late show?

255
00:18:11,325 --> 00:18:13,085
The stage in Miami is
finished and finished.

256
00:18:14,234 --> 00:18:15,717
You better clarify that.

257
00:18:16,359 --> 00:18:18,208
You got the wrong picture.
I want to talk about Eddie.

258
00:18:18,801 --> 00:18:20,010
I bet.

259
00:18:21,535 --> 00:18:23,334
Everything ready?
- Yes.

260
00:18:23,536 --> 00:18:26,203
He is quite a selfish guy. Hard
he gave us the opportunity to get to know each other.

261
00:18:26,788 --> 00:18:28,794
You're welcome, Chris.
- I'm sure.

262
00:18:29,908 --> 00:18:32,067
No, there's a guy at the bar.
I'll have a drink with him...

263
00:18:32,158 --> 00:18:33,375
and then rushes into the city center.

264
00:18:33,999 --> 00:18:36,480
Don't forget the kings
and castles. - Oh, stop it.

265
00:18:40,249 --> 00:18:41,554
Let's take that nightcap.

266
00:18:42,019 --> 00:18:43,308
What about you, sir?
I don't know you.

267
00:18:43,916 --> 00:18:45,205
I am a friend
your aunt Mathilde.

268
00:18:45,957 --> 00:18:46,997
Give my friend a drink.

269
00:18:48,253 --> 00:18:50,278
And when it comes, drink it nice and slowly.

270
00:18:51,575 --> 00:18:54,077
If I catch you again yes
follow Edija, they will break both of your legs.

271
00:18:56,286 --> 00:18:57,481
Health.

272
00:19:13,150 --> 00:19:15,103
Hello, Mr. Kelvani.
- Come on.

273
00:19:18,653 --> 00:19:20,215
Hello.
- Hello, Nancy.

274
00:19:20,745 --> 00:19:23,401
Den is connected to Akermen.
Go out and see our little village.

275
00:19:30,074 --> 00:19:31,660
It's like living high up in a castle.

276
00:19:34,418 --> 00:19:36,490
Are you and Den today
ironed things out in the afternoon?

277
00:19:37,389 --> 00:19:38,905
That's never a problem.

278
00:19:39,644 --> 00:19:42,141
I just apologize to him,
I promise to stay sober,

279
00:19:42,477 --> 00:19:43,845
humble and act like a lady.

280
00:19:44,814 --> 00:19:47,319
And Den decides not to throw me away
back in the gutter until next time.

281
00:19:48,680 --> 00:19:49,920
A difficult way to live.

282
00:19:51,087 --> 00:19:54,089
Isn't it? At least I love him.

283
00:19:55,569 --> 00:19:56,864
What's your excuse?

284
00:20:05,464 --> 00:20:06,737
Wait for the bell, Donnie.

285
00:20:09,967 --> 00:20:11,276
I have to soon
report to the headquarters.

286
00:20:11,906 --> 00:20:13,052
Everything is fine.

287
00:20:15,314 --> 00:20:16,441
How did you manage?

288
00:20:16,962 --> 00:20:18,937
He will go.
- That's fine.

289
00:20:19,867 --> 00:20:20,988
He's smart.

290
00:20:21,643 --> 00:20:23,349
I guess he's running
in the family. - That's right.

291
00:20:24,067 --> 00:20:26,898
Kelvani, bring him
here tomorrow evening.

292
00:20:28,042 --> 00:20:29,410
I would like to talk to him.

293
00:20:31,290 --> 00:20:33,796
He works the late shift.
- He can announce that he is sick.

294
00:20:34,660 --> 00:20:36,797
If anyone sees him up here,
it will spoil the show.

295
00:20:37,358 --> 00:20:41,227
Chris, Chris, don't study
find us at work.

296
00:20:41,628 --> 00:20:44,473
Make it around 11.
- Okay.

297
00:20:44,530 --> 00:20:46,773
If there is nothing
second, we won't keep you.

298
00:20:50,076 --> 00:20:53,824
Um, just one thing. You said yes
You want to keep this thing friendly.

299
00:20:54,558 --> 00:20:56,017
That's the best way
to get things done.

300
00:20:56,321 --> 00:20:57,595
Then stop it
to stalk Eddie around.

301
00:20:58,436 --> 00:21:01,269
If his tail fits, Eddie will
to knock out teeth with a stick.

302
00:21:02,233 --> 00:21:03,220
See you tomorrow evening.

303
00:21:11,589 --> 00:21:12,700
Does she believe him, Dan?

304
00:21:15,337 --> 00:21:16,543
That bro angle bothers me.

305
00:21:18,478 --> 00:21:20,263
I'm like a guy
from the banking business.

306
00:21:20,880 --> 00:21:23,931
Nothing on trust,
I am looking for a healthy security.

307
00:21:24,802 --> 00:21:26,898
We've had enough
to hang him 3 times.

308
00:21:27,475 --> 00:21:29,642
What is he doing for us?
- A little bit of everything.

309
00:21:30,420 --> 00:21:32,371
Watch the bookies, collect a little.

310
00:21:33,274 --> 00:21:35,768
It mostly solves our problems.

311
00:21:35,769 --> 00:21:40,090
Well, we have problems. Think� 
Is he the best man for that?

312
00:21:40,391 --> 00:21:41,992
I'll tell you something.

313
00:21:42,793 --> 00:21:44,789
Let's play on
sure and hedge the bet.

314
00:21:45,290 --> 00:21:46,686
They bring someone from out of town

315
00:21:46,687 --> 00:21:49,692
to be in reserve in case
that we need a quick job.

316
00:21:49,693 --> 00:21:51,892
The best kind
insurance that I know.

317
00:22:06,796 --> 00:22:08,796
Uh, I'm calling Miami, Florida.

318
00:22:08,847 --> 00:22:09,967
Hotel Sunside.

319
00:22:10,998 --> 00:22:13,798
Anthony Luka�etti, person to person.

320
00:22:14,799 --> 00:22:18,199
No, it's cetti- .

321
00:22:19,200 --> 00:22:21,800
This is country 7661.

322
00:22:22,600 --> 00:22:24,000
That's right.

323
00:22:40,205 --> 00:22:41,165
Hello Tony?

324
00:22:42,066 --> 00:22:43,487
Chris Kelvani.

325
00:22:43,587 --> 00:22:44,888
Yes.

326
00:22:45,389 --> 00:22:47,006
I'm fine, how are you?

327
00:22:48,978 --> 00:22:50,443
Yes, I will be back
down there one day.

328
00:22:51,450 --> 00:22:52,866
Look, Tony, they need it
we some information.

329
00:22:53,977 --> 00:22:55,584
A girl named Karen Stefanson.

330
00:22:56,591 --> 00:22:59,366
Club singer.

331
00:22:59,401 --> 00:23:00,623
Average height, blonde.
He walks with a little limp.

332
00:23:02,215 --> 00:23:04,940
She was on the road a few years ago,
sometime in January when I was there.

333
00:23:07,759 --> 00:23:09,047
Yes, it's a girl.

334
00:23:10,279 --> 00:23:11,791
Give me the whole picture,
everything he knows.

335
00:23:21,816 --> 00:23:23,224
Who is that?

336
00:23:23,425 --> 00:23:24,294
Chris Kelvani.

337
00:23:26,007 --> 00:23:28,643
Doesn't he know it's 2:30?
- Yes, I know the time.

338
00:23:28,920 --> 00:23:30,112
I need to talk to you.

339
00:23:30,872 --> 00:23:32,161
Not at this time.

340
00:23:33,170 --> 00:23:34,953
We don't live for neighbors.

341
00:23:35,228 --> 00:23:37,233
I said I had to
I'm talking to you. It concerns Eddie.

342
00:23:37,721 --> 00:23:38,800
It will have to wait until morning.

343
00:23:40,020 --> 00:23:42,681
Don't make me do it
I break down the door.

344
00:23:48,689 --> 00:23:50,034
Thank you for being you
she let me in.

345
00:23:50,992 --> 00:23:55,039
Is that how you get what you want?
Do you want? pushing people around.

346
00:23:55,413 --> 00:23:57,173
When I have to.

347
00:23:57,225 --> 00:23:58,357
It's a pleasant place.

348
00:23:59,340 --> 00:24:01,159
You said you wanted to
talk about Eddie.

349
00:24:01,768 --> 00:24:03,070
We will get to him.

350
00:24:04,724 --> 00:24:05,863
Look.

351
00:24:08,256 --> 00:24:10,249
Look, I've had a long day.

352
00:24:10,769 --> 00:24:12,039
What is it, please?

353
00:24:12,798 --> 00:24:14,499
That was the arrest the other night.

354
00:24:14,520 --> 00:24:17,601
Edis must refuse to identify
killer, otherwise he is in big trouble.

355
00:24:18,034 --> 00:24:19,145
Does he understand that?

356
00:24:19,687 --> 00:24:21,436
I think so.

357
00:24:21,737 --> 00:24:24,765
Some important people like that
Come on. - That's right.

358
00:24:26,139 --> 00:24:28,210
And you are a friend of important people.

359
00:24:28,230 --> 00:24:30,394
I'm Eddie's brother. No
I want to see him killed.

360
00:24:34,522 --> 00:24:36,186
Will he do it?
- Right.

361
00:24:36,243 --> 00:24:37,970
That's why I need your help.

362
00:24:38,744 --> 00:24:40,040
What can I do?

363
00:24:41,345 --> 00:24:44,881
Tell Eddie you need money.
A lot, 8 or 10,000 for the operation.

364
00:24:44,945 --> 00:24:47,470
A whole series of operations that you
prevent in wheelchairs.

365
00:24:50,334 --> 00:24:51,895
I couldn't do that.

366
00:24:51,950 --> 00:24:54,349
I couldn't force it
Eddie to become a liar and a thief.

367
00:24:54,449 --> 00:24:56,451
He is honest and decent,
not that kind of guy...

368
00:24:56,452 --> 00:24:58,162
Okay, okay, I don't want a litany.

369
00:24:59,653 --> 00:25:01,074
Doesn't she love him�?

370
00:25:04,957 --> 00:25:06,751
I don't know.

371
00:25:07,258 --> 00:25:10,496
What is he waiting for, butterflies in
stomach, stars in the eyes?

372
00:25:13,959 --> 00:25:15,761
What does he think, who are you?

373
00:25:16,111 --> 00:25:19,263
What gives you the right to barge in?
are you cross-examining me here?

374
00:25:19,293 --> 00:25:21,575
Get out! - Go ahead
relax and talk nicely.

375
00:25:22,865 --> 00:25:24,614
I know who you are
what league did you play in?

376
00:25:24,808 --> 00:25:26,943
You were a girl
Frankie Nemo, right?

377
00:25:28,065 --> 00:25:31,376
That. - Yes. That. Is that
all you have to say?

378
00:25:31,411 --> 00:25:32,631
Where is the sweet story?

379
00:25:32,666 --> 00:25:35,158
Didn't he have a mortgage?
on the old plantation?

380
00:25:35,165 --> 00:25:37,613
Didn't he threaten virtue?
your younger sisters,

381
00:25:37,723 --> 00:25:38,895
that kind of routine?

382
00:25:39,070 --> 00:25:40,888
I'm going for sweet stories.

383
00:25:41,871 --> 00:25:45,055
There is no story. There is none
planta�e, no sister.

384
00:25:46,494 --> 00:25:48,542
I liked Frankie, that's all.

385
00:25:48,794 --> 00:25:51,239
That's not all,
let the rest stay!

386
00:25:51,256 --> 00:25:54,174
Let me go, take your hands off me!
- Is that what you were saying to Nemo?

387
00:25:54,494 --> 00:25:55,926
Did you tell him yes
take his hands off you?

388
00:25:59,558 --> 00:26:00,635
Oh, stop pretending�.

389
00:26:00,776 --> 00:26:02,869
I know you too well.
We are the same kind of people,

390
00:26:03,181 --> 00:26:04,293
same kind of dirt.

391
00:26:05,981 --> 00:26:07,645
Eddie is all that matters.

392
00:26:07,902 --> 00:26:09,874
They will use you
keep him alive.

393
00:26:09,909 --> 00:26:11,329
He will do as I told you.

394
00:26:11,513 --> 00:26:13,784
Let me go, let me go!

395
00:26:25,790 --> 00:26:27,390
Does that prove it to you?

396
00:26:27,621 --> 00:26:29,314
Does it prove to you that
are we the same dirt?

397
00:26:31,692 --> 00:26:35,493
He can't say that,
he can't! - Take it easy?

398
00:26:36,293 --> 00:26:38,555
It's a little late to start
to fight for his honor.

399
00:26:38,846 --> 00:26:41,042
Oh, will he go?

400
00:26:41,698 --> 00:26:44,626
Will he please leave?

401
00:26:45,801 --> 00:26:47,301
Go!

402
00:26:47,302 --> 00:26:48,528
I'll give you until noon
to call me� 

403
00:26:48,529 --> 00:26:50,156
and tells me that you poured
put some sense into Eddie's head.

404
00:26:50,434 --> 00:26:52,732
Tell him o
operations, he will go.

405
00:26:54,408 --> 00:26:56,311
Maintenance of Edi u
Life is all that matters.

406
00:26:57,810 --> 00:27:00,104
Don't make me give it to him
sorry about Franky Nemo.

407
00:27:00,502 --> 00:27:02,024
Or what's going on here
happened tonight.

408
00:27:20,222 --> 00:27:22,022
Learn!

409
00:27:35,517 --> 00:27:36,929
Chris!

410
00:27:37,831 --> 00:27:40,133
Hey, this is great, great.

411
00:27:42,234 --> 00:27:45,320
I'm not complaining, Chris, dear
I'm glad you finally succeeded.

412
00:27:46,336 --> 00:27:47,798
Everything is still
the same, right?

413
00:27:48,339 --> 00:27:49,764
Only you were missing.

414
00:27:51,041 --> 00:27:53,484
And now that we're at it
fix it, what about beer?

415
00:27:53,844 --> 00:27:56,860
Sounds great.
- Wonderful, I will, ice cold.

416
00:27:58,947 --> 00:28:00,393
Feel at home.

417
00:28:27,359 --> 00:28:28,750
Pop accommodated them all.

418
00:28:28,831 --> 00:28:31,319
Every time they made a newspaper,
he would put together another frame.

419
00:28:31,544 --> 00:28:34,192
Hold on to your own
car trophies. They're all up there.

420
00:28:35,245 --> 00:28:37,649
Does he want to see them?
- That's not why I came here.

421
00:28:42,149 --> 00:28:43,339
I didn't even think that was why.

422
00:28:44,707 --> 00:28:47,283
But it's still no,
Chris, and it won't change.

423
00:28:47,590 --> 00:28:50,075
I told Beaumont and Ackerman
that he will visit them tonight.

424
00:28:51,780 --> 00:28:53,371
You had no right to do that.
- No?

425
00:28:53,859 --> 00:28:55,377
Should they
let go of your brain, huh?

426
00:28:59,712 --> 00:29:01,324
I think about you a lot, Kris.

427
00:29:01,878 --> 00:29:03,663
About you and the old man.

428
00:29:05,161 --> 00:29:08,001
When you two brought it up
near, they tore my intestines.

429
00:29:09,464 --> 00:29:11,656
Pop hung around the house and cried,

430
00:29:11,841 --> 00:29:13,000
down inside.

431
00:29:13,560 --> 00:29:15,238
The most difficult type of salary.

432
00:29:16,962 --> 00:29:18,607
Don't get me wrong
understand, I'm not judging you.

433
00:29:19,965 --> 00:29:22,671
He cannot judge someone
whom he loves�. - Oh, turn it off.

434
00:29:25,966 --> 00:29:29,146
Remember me, Chris? Me
I was a child who was hanging around...

435
00:29:29,166 --> 00:29:32,168
when you were in traffic and watched how
you blow the whistle and wave your hand.

436
00:29:32,189 --> 00:29:33,962
I wish you were enough
smart to stay away from the department.

437
00:29:34,568 --> 00:29:36,697
There were days when
I wanted it.

438
00:29:37,072 --> 00:29:39,792
Back in the old
27. quarter in the dressing room.

439
00:29:40,575 --> 00:29:42,743
One policeman is
talk about some creep...

440
00:29:42,778 --> 00:29:45,975
who cut off the drunk driver
a measly $10 and he finished by telling me,

441
00:29:46,287 --> 00:29:48,438
"'Kid, your brother has the right idea.'

442
00:29:48,974 --> 00:29:51,254
"Take a big one." I don't take it at all.

443
00:29:52,079 --> 00:29:54,335
They had to drag me out
dude, i almost killed him.

444
00:29:54,498 --> 00:29:57,349
It sounds like a Pops recording.
- Is that bad?

445
00:29:57,428 --> 00:30:00,020
No, great, if you like
to live in this kind of rubbish,

446
00:30:00,150 --> 00:30:03,325
going through life grateful
to the gas company for $50 a week.

447
00:30:04,432 --> 00:30:06,013
That's all you are
ever seen, right?

448
00:30:07,235 --> 00:30:09,100
Well, pop enjoyed it
in your food.

449
00:30:09,587 --> 00:30:11,860
He slept soundly
eight hours every night.

450
00:30:12,690 --> 00:30:16,258
And when he died, the adults
men and women were crying.

451
00:30:16,753 --> 00:30:19,242
They still miss him.
- Okay, okay, let's leave the old man.

452
00:30:19,568 --> 00:30:21,951
Why? That's why
do you always pay ghosts?

453
00:30:22,311 --> 00:30:24,556
You pay for Pop and that
what he stood for.

454
00:30:24,591 --> 00:30:26,883
What did he stand for?
Do good, do good to everyone!

455
00:30:27,207 --> 00:30:29,708
Honesty is the best policy,
the sermon smelled like home.

456
00:30:33,547 --> 00:30:35,894
Listen, Eddie, I'm trying
not to blow the seal,

457
00:30:35,929 --> 00:30:37,350
I do what I know how to do
I would keep you alive.

458
00:30:37,416 --> 00:30:38,959
wait a minute, wait a minute,
let me finish.

459
00:30:39,897 --> 00:30:41,937
Go along with Beaumont
and Akermen on trial...

460
00:30:42,275 --> 00:30:44,155
then take a stand
and identify the punk.

461
00:30:44,610 --> 00:30:46,385
There will be pressure
big to touch you.

462
00:30:47,342 --> 00:30:48,176
All right?

463
00:30:52,302 --> 00:30:53,906
Gotta clean up and get going.

464
00:30:54,304 --> 00:30:56,573
I need to talk to
to Father Ahearn about Karen and me.

465
00:30:56,846 --> 00:30:59,540
Are you, uh... going to marry her?

466
00:31:01,310 --> 00:31:02,628
I hope so.

467
00:31:03,136 --> 00:31:04,628
You're dumber than that
That's what I thought.

468
00:31:05,607 --> 00:31:08,253
Better check carefully
goods before you buy them.

469
00:31:12,113 --> 00:31:15,156
Get out. - Ask her for
Miami and Frankie Nemo.

470
00:31:16,113 --> 00:31:17,588
She told me all about it.

471
00:31:17,713 --> 00:31:20,100
I bet you did
it's a sweet bedtime story.

472
00:31:21,716 --> 00:31:23,805
Everything in the world to you
is crooked and dirty...

473
00:31:24,165 --> 00:31:26,077
because you always look in the mirror.

474
00:31:26,108 --> 00:31:27,585
And everything is lily white for you.

475
00:31:28,147 --> 00:31:30,047
Find all the details, naively.

476
00:31:30,616 --> 00:31:34,421
Ask her about me, about the scene
which we played at her place yesterday.

477
00:31:35,123 --> 00:31:37,437
It could save you
journey to father...

478
00:31:38,323 --> 00:31:40,149
Wait a minute, kid, no
I want to fight with you!

479
00:31:40,623 --> 00:31:41,502
Then it gets lost.

480
00:31:42,374 --> 00:31:43,513
And don't come back.

481
00:31:43,944 --> 00:31:45,538
Look, Eddie, I didn't mean it
what i said about...

482
00:31:45,914 --> 00:31:47,602
Continue.
- Of course, of course, I'm going.

483
00:31:49,027 --> 00:31:51,721
I just want him to know that I am
lied about Karen. That's up to par.

484
00:31:52,311 --> 00:31:56,129
She is flat. I wouldn't
touched with a 3 m pole.

485
00:31:56,172 --> 00:31:57,887
You don't need to tell me that.

486
00:31:58,734 --> 00:31:59,648
I know that.

487
00:32:02,238 --> 00:32:03,837
Now get out.

488
00:32:16,944 --> 00:32:20,896
Well done my baby...

489
00:32:20,897 --> 00:32:22,934
How many are there?
husband? - 34.

490
00:32:24,861 --> 00:32:28,743
Did you fight yesterday?
- Don't, sir, we never fight.

491
00:32:28,764 --> 00:32:30,793
Is he 4 years old?

492
00:32:30,794 --> 00:32:33,416
Do you know where he went?
your husband? - No, I don't know.

493
00:32:33,435 --> 00:32:35,145
I have a thing for girls
who are 4 years old.

494
00:32:35,198 --> 00:32:39,046
Do you have relatives?
- No relatives. In Italy yes.

495
00:32:42,750 --> 00:32:45,029
Hi Christopher.
- I'm tied up, father.

496
00:32:45,048 --> 00:32:46,149
I just stopped by for a minute.

497
00:32:46,170 --> 00:32:48,778
When I wait so long for someone,
I feel like I've earned a small talk.

498
00:32:49,954 --> 00:32:51,328
Okay, what do you say?
to the final room?

499
00:32:56,854 --> 00:32:59,155
Missing face. He is a man
took the powder on her...

500
00:32:59,186 --> 00:33:00,113
and children.

501
00:33:03,210 --> 00:33:04,691
Something special?
- Nothing.

502
00:33:15,662 --> 00:33:17,817
What is the problem
between you and Edi?

503
00:33:17,818 --> 00:33:20,058
It's personal.
- It doesn't concern me, does it?

504
00:33:20,965 --> 00:33:22,251
What was that about? A girl?

505
00:33:23,168 --> 00:33:24,241
I guess so
that can be said, yes.

506
00:33:24,867 --> 00:33:26,647
And what does it all do
girlfriend at your job?

507
00:33:26,666 --> 00:33:28,490
I'm his brother.
- Oh, his brother, right?

508
00:33:28,888 --> 00:33:31,749
You are his guardian.
Isn't that a new role for you?

509
00:33:32,060 --> 00:33:34,173
What is between Edi and
I don't care about you or the church.

510
00:33:34,516 --> 00:33:36,722
Who are you talking to?
one of your prisoners?

511
00:33:37,372 --> 00:33:39,822
When I tell you something,
stand still and listen...

512
00:33:39,844 --> 00:33:41,163
and don't tell me anything
from your angry words.

513
00:33:42,297 --> 00:33:45,687
I'm sorry. But it doesn't make sense
to talk. I can't save time.

514
00:33:46,299 --> 00:33:47,262
I'll get you a taxi.

515
00:33:47,851 --> 00:33:48,983
It won't bring me anything.

516
00:33:50,233 --> 00:33:51,965
Continue with your important work.

517
00:33:52,764 --> 00:33:53,708
But stay away from Eddie.

518
00:33:55,754 --> 00:33:57,763
And stop messing around
between him and his girlfriend.

519
00:34:07,343 --> 00:34:09,113
The father was
sure he's raising a storm.

520
00:34:12,658 --> 00:34:15,706
That case attacks Madison
he was brought in this afternoon.

521
00:34:15,809 --> 00:34:17,058
Do you want me to take it?

522
00:34:17,538 --> 00:34:20,251
Yes, I would appreciate it. I have to
to stop in the city jail.

523
00:34:20,711 --> 00:34:22,307
All right.
- Oh, Sid, are you...

524
00:34:22,693 --> 00:34:23,659
Will he be home tonight?

525
00:34:24,794 --> 00:34:26,685
I promised my wife
that we will watch a movie.

526
00:34:27,097 --> 00:34:28,374
Can you give it
switch to tomorrow?

527
00:34:28,972 --> 00:34:31,141
Just to tell you, they give you places
for the new musical, how about that?

528
00:34:31,700 --> 00:34:34,801
It sounds pretty fancy. - I... maybe
I'm going to need some help tonight.

529
00:34:35,603 --> 00:34:37,561
One of our whiners?
- No, no, it's personal.

530
00:34:38,005 --> 00:34:41,136
Personal? - Yes,
I will call you before 11.

531
00:34:42,500 --> 00:34:43,824
don't bother
I won't be at home.

532
00:34:44,530 --> 00:34:45,431
what does that mean?

533
00:34:46,503 --> 00:34:49,469
It means that you asked to give something
service and I said no, that's all.

534
00:34:49,945 --> 00:34:50,951
You meant more than that.

535
00:34:51,687 --> 00:34:52,616
It can be.

536
00:34:54,339 --> 00:34:56,258
Listen, I'm dealing with this
at work long enough to know...

537
00:34:56,570 --> 00:34:58,608
the world is not run like that
as Father Ahearn would have liked.

538
00:34:59,507 --> 00:35:01,318
But still
I am proud of my work.

539
00:35:01,728 --> 00:35:03,943
In the department and in this detachment.

540
00:35:04,709 --> 00:35:09,074
I'm sick of fixing it. I've had enough
police officers who deal with women.

541
00:35:09,813 --> 00:35:11,132
I'm tired of you, Chris.

542
00:35:14,213 --> 00:35:15,579
Come on, hit me.

543
00:35:16,655 --> 00:35:18,867
If you think you will
to feel cleaner because of it.

544
00:35:36,263 --> 00:35:37,755
Hello, Sergeant.
- Hello, guys.

545
00:35:38,665 --> 00:35:41,003
Can we spare a minute?
I would like to look at cell block 5.

546
00:36:02,377 --> 00:36:04,878
He's not very friendly, is he?

547
00:36:07,781 --> 00:36:09,581
Ok, that will do. Thanks.

548
00:36:15,885 --> 00:36:17,886
Let's get this over with quickly, Kelvani.

549
00:36:18,187 --> 00:36:21,289
On the advice of a lawyer
I don't even know what day it is.

550
00:36:21,339 --> 00:36:23,656
Constitutional privilege, he calls it.

551
00:36:23,683 --> 00:36:25,450
Rumor has it that you will appear.

552
00:36:25,482 --> 00:36:27,946
Does it have a pin?

553
00:36:27,947 --> 00:36:30,147
He has strong friends outside.

554
00:36:30,188 --> 00:36:31,945
I am a friendly guy.

555
00:36:31,966 --> 00:36:34,547
Beaumont and Akermen tell me
that they are your friends, is that so?

556
00:36:34,548 --> 00:36:36,785
You talked
with them, I'm not.

557
00:36:37,850 --> 00:36:40,148
They wouldn't be in the same one
bathe with chills like you.

558
00:36:40,170 --> 00:36:41,514
What's the fun, what's the payoff?

559
00:36:42,015 --> 00:36:45,711
I am the cry of the eagles. Already
special fireplaces and elegant fire pits.

560
00:36:46,134 --> 00:36:49,053
Smile now. Then understand
What will happen if you are married.

561
00:36:49,074 --> 00:36:50,553
You won't live 10'.

562
00:36:50,574 --> 00:36:52,876
Don't make a book about it.
I imagine dying in bed.

563
00:36:53,191 --> 00:36:54,348
From old age.

564
00:36:54,737 --> 00:36:56,260
How far you go
with Beaumont and Akermen?

565
00:36:57,857 --> 00:36:59,066
I'm bored.

566
00:36:59,958 --> 00:37:01,381
Police, take me home!

567
00:37:02,032 --> 00:37:04,087
What's on them?
Why do they have to remove you?

568
00:37:05,160 --> 00:37:08,366
Stop by again, Sergeant.
I'll try to be in when you call.

569
00:37:47,379 --> 00:37:49,979
Hello, Nancy.
- Hello, friends.

570
00:37:52,980 --> 00:37:54,679
Where is everyone?

571
00:37:55,282 --> 00:37:56,581
Am I not counting?

572
00:37:56,612 --> 00:37:59,282
Yes, of course, but I had
meeting 11 with Den and Akermen.

573
00:37:59,283 --> 00:38:03,184
It will arrive here. Always that
they work. Just like Judgment Day.

574
00:38:03,185 --> 00:38:07,086
Don't be intellectual. Just let it be
simply, there is too much on my mind.

575
00:38:07,117 --> 00:38:08,889
Then you need a drink.

576
00:38:11,788 --> 00:38:13,591
One for me too, please.

577
00:38:26,597 --> 00:38:28,498
Sometimes you are a lot like them.

578
00:38:28,900 --> 00:38:30,700
Unlike other people, I think.

579
00:38:31,102 --> 00:38:33,603
That's what me
cry at all of you.

580
00:38:34,304 --> 00:38:36,405
You don't care.

581
00:38:36,706 --> 00:38:39,907
Everything in the world is just here
so you can use it.

582
00:38:40,708 --> 00:38:44,801
Girl, car... drink.

583
00:38:45,802 --> 00:38:47,602
Everything is the same.

584
00:38:48,303 --> 00:38:50,303
What started this blow?

585
00:38:52,005 --> 00:38:54,207
Too many of these, perhaps.

586
00:38:54,807 --> 00:38:57,209
That's how Den analyzes me.

587
00:39:08,014 --> 00:39:10,715
You are lush, you are lush!

588
00:39:13,418 --> 00:39:16,119
The trouble is that
I don't feel like a girl anymore.

589
00:39:16,621 --> 00:39:18,721
More like a faucet.

590
00:39:20,321 --> 00:39:24,425
Den includes me as well
turns off, turns on and turns off,

591
00:39:24,926 --> 00:39:26,726
includes and excludes.

592
00:39:28,427 --> 00:39:32,230
I like to dance. even when it is
it was my work, I loved it.

593
00:39:34,331 --> 00:39:36,782
What does he say about that?
take me on a picnic, Kris?

594
00:39:37,234 --> 00:39:39,334
Of course, right on the terrace.

595
00:39:39,335 --> 00:39:41,635
The Park club will take care of that.

596
00:39:41,676 --> 00:39:44,755
No, not Park Club.

597
00:39:45,240 --> 00:39:47,708
They would send the ants in small
cellophane packaging...

598
00:39:47,727 --> 00:39:50,229
to have a picnic
gave a realistic touch.

599
00:39:51,030 --> 00:39:53,231
I can't drink without ice.
- No more for me.

600
00:39:54,132 --> 00:39:56,534
How could it not end
drunk like the rest of us?

601
00:39:56,535 --> 00:40:00,336
I don't know, I guess so
I just don't want to be anyone else.

602
00:40:00,832 --> 00:40:04,540
I work. I'll go get some
they will become someone else.

603
00:40:04,940 --> 00:40:07,041
Maybe it will be an ant on a picnic.

604
00:40:07,943 --> 00:40:10,644
You are lush, you are lush.

605
00:40:22,252 --> 00:40:24,245
Mr. Kelvani.
- Hello, Donnie.

606
00:40:27,449 --> 00:40:29,049
Where is your brother?

607
00:40:29,050 --> 00:40:30,752
He had a meeting that
he could not postpone.

608
00:40:30,952 --> 00:40:33,053
Didn't he know we wanted to?
should we talk to him?

609
00:40:33,054 --> 00:40:35,954
Of course, he takes it seriously
his social life.

610
00:40:36,105 --> 00:40:38,155
We can get together
later in the week.

611
00:40:38,957 --> 00:40:42,358
He didn't change his mind about it
agreement? - Of course not.

612
00:40:48,461 --> 00:40:50,564
There's your answer, Dan.

613
00:40:50,565 --> 00:40:53,366
Yes... there it is.

614
00:40:54,467 --> 00:40:58,770
I love you, Deni Boi.

615
00:40:58,862 --> 00:41:03,074
You are my Deni Boi.

616
00:41:03,075 --> 00:41:04,775
Out, lush!

617
00:41:06,379 --> 00:41:09,181
You said everything was fine today.
- And now I'm telling you differently.

618
00:41:11,583 --> 00:41:13,053
Don't, Dan, please.

619
00:41:13,054 --> 00:41:14,927
Clean it before
I'll put you back in the gutter.

620
00:41:14,948 --> 00:41:16,930
Your manners stink, Beaumont.
- You lost this.

621
00:41:16,931 --> 00:41:19,832
Relax! Everyone relax

622
00:41:22,536 --> 00:41:25,437
All right. We are relaxed.

623
00:41:30,041 --> 00:41:32,143
Let's get back to work.

624
00:41:32,944 --> 00:41:35,944
Why did you lie to us, Kelvani?

625
00:41:36,147 --> 00:41:38,449
You didn't agree with your brother.

626
00:41:38,479 --> 00:41:40,659
We know you didn't.
- I'm working on it.

627
00:41:40,694 --> 00:41:43,435
He didn't immediately buy the proposal,
but I will take him with me.

628
00:41:43,470 --> 00:41:44,796
That's the point
yes he lied to us too.

629
00:41:44,907 --> 00:41:47,351
Suddenly you're not anymore
could receive orders.

630
00:41:47,628 --> 00:41:49,288
You even used to see Fallon.

631
00:41:49,701 --> 00:41:52,592
This organization is not enough
big for guys like you.

632
00:41:52,603 --> 00:41:55,052
Get out.
- Don't talk to the bell tower.

633
00:41:55,356 --> 00:41:56,813
I don't come and go
when you press the buttons.

634
00:41:56,848 --> 00:41:58,577
No? Better think.

635
00:41:58,848 --> 00:42:00,944
I have a file on you a meter high.

636
00:42:01,150 --> 00:42:04,249
And when he goes to the trustee,
he's going to jail.

637
00:42:04,909 --> 00:42:07,641
Keep that in mind... bell tower.

638
00:42:07,812 --> 00:42:11,094
Doni, Kelvani has left us.

639
00:42:11,316 --> 00:42:13,926
Don't make trouble, sir
Kelvani. - Oh, relax.

640
00:42:13,985 --> 00:42:15,971
Haven't you heard how he is?
told everyone to relax?

641
00:42:17,519 --> 00:42:20,530
Um, just one
thing. About my brother.

642
00:42:20,839 --> 00:42:22,496
I'm tired of talking to you.

643
00:42:22,551 --> 00:42:24,952
Just a little more talk
and both listen well.

644
00:42:25,053 --> 00:42:27,743
Eddie doesn't care
nothing happens, nothing!

645
00:42:28,156 --> 00:42:30,735
Kick it out, Donnie.
- Wait a minute.

646
00:42:31,059 --> 00:42:32,725
Remember what I said.

647
00:42:32,761 --> 00:42:35,156
Imagine another way to
retire, but leave Eddie behind.

648
00:42:37,165 --> 00:42:38,867
Okay, Donnie, start throwing me.

649
00:42:38,868 --> 00:42:40,967
You and I don't want to
we are arguing, Mr. Kelvani.

650
00:42:40,968 --> 00:42:42,368
If you go
there will be no problem...

651
00:42:48,574 --> 00:42:51,597
You shouldn't have done that�.
Now I'm going to hurt you.

652
00:42:51,632 --> 00:42:54,137
Come on, stumblebum, you're not a street person
fighter. I'll give you a lesson for free.

653
00:42:56,381 --> 00:42:59,207
Akerman arranged all the fights for you,
stumbling, didn't you know that?

654
00:43:50,173 --> 00:43:52,350
It's still going. To Eddie
nothing happens.

655
00:43:52,576 --> 00:43:54,366
He has the brain of a two-year-old.

656
00:43:54,779 --> 00:43:57,550
No stupid jerk like
your brother will not deceive us.

657
00:44:04,086 --> 00:44:07,525
That was just
expression, way of speaking.

658
00:44:07,560 --> 00:44:08,645
That's the way that
I don't like it.

659
00:44:24,800 --> 00:44:26,974
Denia's stomach hurts?

660
00:44:27,009 --> 00:44:30,358
Are you a big man?
Back in the gutter?

661
00:44:32,001 --> 00:44:33,685
Let's all have a drink!

662
00:44:35,404 --> 00:44:37,381
It cannot be drunk without ice.

663
00:44:39,709 --> 00:44:42,476
You are lush, you are lush.

664
00:44:54,217 --> 00:44:55,819
I wasn't serious, honey.

665
00:44:56,120 --> 00:44:57,685
Honestly, I swear
yes i didn't, dude.

666
00:44:57,707 --> 00:45:00,818
Mr. Akerman,
he caught me in the apple.

667
00:45:00,819 --> 00:45:02,818
I would take him if he gave me
did not catch in the apple.

668
00:45:02,849 --> 00:45:04,922
You couldn't take him with a tank.

669
00:45:04,943 --> 00:45:08,522
Find yourself another home.
You're fired.

670
00:45:08,523 --> 00:45:11,126
I was just complaining, Dan, you know that.

671
00:45:11,127 --> 00:45:13,327
Sometimes it works for me
things, aren't they, dear?

672
00:45:13,358 --> 00:45:16,530
Donnie, help me, will you?
- Yes, of course, Mr. Beaumont.

673
00:45:17,231 --> 00:45:18,833
Surely he can guess, right?

674
00:45:19,433 --> 00:45:21,735
I drank too much, but not more.

675
00:45:21,736 --> 00:45:23,838
I'm going by car, I swear.

676
00:45:23,839 --> 00:45:27,140
You return to where you came from
you have come. - Dan, please.

677
00:45:27,171 --> 00:45:28,993
I told you it was
it was just a crazy joke.

678
00:45:28,994 --> 00:45:31,297
i love you baby
I know how I love you.

679
00:45:31,328 --> 00:45:34,238
Come on, do you know?
where is Fanz's place?

680
00:45:34,269 --> 00:45:36,341
Yes, of course, Mr. Beaumont.
- Take her there.

681
00:45:36,342 --> 00:45:38,243
Take her if she has to carry it.

682
00:45:38,439 --> 00:45:41,092
I called Fanz to give him
post a welcome ad.

683
00:45:41,093 --> 00:45:44,295
Dan, no! not me
honey, I wouldn't, it's not me!

684
00:45:44,316 --> 00:45:46,246
You did that to me in front of Akermen.

685
00:45:46,267 --> 00:45:48,248
It was just a gag, a crazy gag.

686
00:45:48,269 --> 00:45:50,280
I'll pay you well.
- Yes!

687
00:45:50,301 --> 00:45:52,250
Fix it tako da te
I never want to touch it again.

688
00:45:53,751 --> 00:45:57,252
Take her! Take her out!
- No, Dan, please!

689
00:45:57,353 --> 00:46:00,715
Wait, that's �ala,
just crazy!

690
00:46:00,736 --> 00:46:02,956
Day, it was �ala! Day!

691
00:46:03,057 --> 00:46:06,660
AND! And please!

692
00:46:06,711 --> 00:46:09,161
Please, Dan!

693
00:46:17,868 --> 00:46:29,375


694
00:46:46,887 --> 00:46:49,489
O�ekuje� Eddie?
- Za�to?

695
00:46:49,490 --> 00:46:52,192
Re�i mu� pri�a
he help me.

696
00:46:52,213 --> 00:46:53,957
He knows you too well
to believe them.

697
00:46:53,978 --> 00:46:57,534
As far as I'm concerned, it's up to you two
you can get married whenever you want.

698
00:46:58,062 --> 00:46:59,933
That's nice of you
you gave permission.

699
00:46:59,954 --> 00:47:01,463
Let's stop the knife throwing.

700
00:47:02,637 --> 00:47:05,139
Will he drink?
- No.

701
00:47:05,740 --> 00:47:06,888
Believe it or not,

702
00:47:07,495 --> 00:47:09,359
I'm glad about that
What Edi feels about you.

703
00:47:13,546 --> 00:47:16,558
I wish you weren't. Listen, don't
started jumping down my throat.

704
00:47:17,369 --> 00:47:19,877
I think Edi is the most beautiful human being
beings I have ever known.

705
00:47:21,172 --> 00:47:23,214
But I... I didn't
in love with him.

706
00:47:23,274 --> 00:47:25,632
Oh, get out of that routine.
It looks silly on you.

707
00:47:26,377 --> 00:47:28,627
what about you, it's me
just a kind of tramp.

708
00:47:28,808 --> 00:47:31,681
He is not the type who waits for the stars
eyes or butterflies in the stomach.

709
00:47:31,716 --> 00:47:33,657
Is that it? - Look, I didn't
came here to argue.

710
00:47:33,733 --> 00:47:34,962
I was sick of it.

711
00:47:35,435 --> 00:47:37,504
Right now I have to find it
Edija, my time is running out.

712
00:47:38,519 --> 00:47:42,175
Shouldn't he have been here already?
- Not until closing.

713
00:47:42,460 --> 00:47:44,593
He said he would
pick up and take home.

714
00:47:46,525 --> 00:47:47,919
I don't know where
can get it.

715
00:47:51,129 --> 00:47:52,943
This is Sergeant Kelvani,
Central detachment.

716
00:47:53,455 --> 00:47:54,927
Switch me to 23.

717
00:47:56,928 --> 00:47:58,730
That lieutenant's table.

718
00:47:58,731 --> 00:48:01,382
Lieutenant? This is Sergeant
Kelvani, Central Squad.

719
00:48:02,634 --> 00:48:03,952
Yes, I'm fine.

720
00:48:04,816 --> 00:48:06,021
Lieutenant, could you please
do us a favor?

721
00:48:07,442 --> 00:48:09,621
My brother is applying
for the midnight tour.

722
00:48:10,536 --> 00:48:12,275
Maybe he's getting ready
little trouble for him.

723
00:48:13,740 --> 00:48:15,771
No, sir, details
they are not important now.

724
00:48:16,092 --> 00:48:19,449
Just tell him to stay inside
until he invites me to the Fanfare club.

725
00:48:20,540 --> 00:48:22,569
It's Crestline 3174.

726
00:48:23,247 --> 00:48:24,137
Thank you lieutenant.

727
00:48:27,851 --> 00:48:29,064
I hope he will call.

728
00:48:30,154 --> 00:48:32,353
He will.
- I'm not so sure.

729
00:48:33,350 --> 00:48:35,312
I wasn't very good
in impressing Eddie.

730
00:48:37,253 --> 00:48:39,831
Are you sure he won't drink?
- No, no, thank you.

731
00:48:40,857 --> 00:48:43,294
I have Ralston, one of my own
people who stood up for the house

732
00:48:43,573 --> 00:48:44,965
in case he comes across there.

733
00:48:46,162 --> 00:48:49,174
What will happen if he gets it?
Eddie? How are you going to stop these people?

734
00:48:49,864 --> 00:48:50,927
I'm not sure yet.

735
00:48:51,381 --> 00:48:52,765
The most important thing is to find Eddie.

736
00:48:54,163 --> 00:48:56,125
I don't understand you, Chris.

737
00:48:56,462 --> 00:48:59,045
You're a detective, aren't you?
Why not arrest them?

738
00:48:59,248 --> 00:49:02,202
Some of Eddie's philosophies are
they must have rubbed off on you.

739
00:49:03,150 --> 00:49:05,154
What would I accuse them of?
It would be their word against mine.

740
00:49:06,754 --> 00:49:08,858
My word no
it's worth a lot, Karen.

741
00:49:10,157 --> 00:49:12,674
Even if we were to go to
prison, 40 dozen of their thieves...

742
00:49:12,695 --> 00:49:14,675
he'd be out shooting Eddie.

743
00:49:17,078 --> 00:49:18,679
Fanfare.

744
00:49:18,879 --> 00:49:20,562
It's here. That's for you.

745
00:49:22,680 --> 00:49:24,570
Hello?
- Hello, slime.

746
00:49:25,383 --> 00:49:26,879
You are a difficult man.

747
00:49:28,686 --> 00:49:30,664
No, this is strictly business.

748
00:49:32,387 --> 00:49:34,199
I don't like to belt myself around.

749
00:49:35,189 --> 00:49:37,190
But there are other types
troubles that I like less.

750
00:49:38,590 --> 00:49:39,899
And Akermen felt the same.

751
00:49:41,093 --> 00:49:42,666
That's the point
how are you feeling?

752
00:49:43,312 --> 00:49:45,179
Oh, I'm for maintenance
peaceful things, you know.

753
00:49:45,946 --> 00:49:47,773
That's the way
we always did, didn't we?

754
00:49:49,189 --> 00:49:51,516
Does he still think he can?
persuade your brother to change his mind?

755
00:49:52,596 --> 00:49:55,204
Yes, I'm... Well,
I will need a few days.

756
00:49:55,301 --> 00:49:57,156
It is temporal
limitation, Chris.

757
00:49:57,994 --> 00:49:59,012
2 days.

758
00:49:59,746 --> 00:50:00,925
With the same payout.

759
00:50:01,809 --> 00:50:04,300
Listen, Dan, I'm sorry about that
tonight, I didn't want to blow the top.

760
00:50:06,142 --> 00:50:08,162
see you tomorrow
the next day at the latest.

761
00:50:09,710 --> 00:50:11,515
Of course, that long.

762
00:50:15,914 --> 00:50:17,900
Again, 48 hours.

763
00:50:19,916 --> 00:50:23,347
Listen, Karen, I can't
to push through this without you.

764
00:50:24,019 --> 00:50:26,876
No matter what he thinks about me or
the things I've said and done,

765
00:50:27,373 --> 00:50:29,075
this is Eddie's life to save.

766
00:50:30,822 --> 00:50:32,935
I know.
- Then talk to him.

767
00:50:33,425 --> 00:50:36,352
Tell him... tell him he's getting married
for him, if reason works.

768
00:50:36,597 --> 00:50:37,671
You can do that
that sounds right.

769
00:50:38,227 --> 00:50:39,264
Will he do it?

770
00:50:40,429 --> 00:50:42,471
I don't have much choice, do I?

771
00:50:42,862 --> 00:50:44,408
Not if he wants Eddie to be alive.

772
00:50:45,534 --> 00:50:47,559
I will do what I can.
- Thank you.

773
00:50:49,938 --> 00:50:52,662
It may sound like that
fake from me, but it's not.

774
00:50:56,343 --> 00:50:59,272
I never thought that
I'm shaking at the knees because of someone else's life,

775
00:50:59,416 --> 00:51:00,715
but Eddie did it to me.

776
00:51:02,043 --> 00:51:04,035
I feel like yes
I passed through the bell.

777
00:51:06,444 --> 00:51:08,373
Now I'm going to drink that drink.

778
00:51:34,863 --> 00:51:36,064
Nancy!

779
00:51:37,465 --> 00:51:40,365
She insisted on coming.
- It's okay, come on.

780
00:51:42,366 --> 00:51:45,627
Just take it easy.
- Is there a drink to throw away?

781
00:51:45,668 --> 00:51:47,221
Surely we can find him.

782
00:51:58,647 --> 00:51:59,780
What happened to you?

783
00:52:02,380 --> 00:52:04,579
He kicked me out.

784
00:52:05,681 --> 00:52:08,584
He gave me to Fanz and others
his friends.

785
00:52:11,985 --> 00:52:13,561
They are real gentlemen, Kris.

786
00:52:15,476 --> 00:52:17,317
They refunded my taxi
to return to the city.

787
00:52:18,051 --> 00:52:18,869
Here.

788
00:52:27,717 --> 00:52:29,419
I know I didn't
dare to come here.

789
00:52:31,001 --> 00:52:32,434
I don't know why I am.

790
00:52:34,652 --> 00:52:36,574
Maybe you were seen in battle.

791
00:52:37,207 --> 00:52:39,605
You are the only one who gets paid.

792
00:52:41,912 --> 00:52:44,866
Did they say anything afterwards?
of my departure about me or my brother?

793
00:52:47,716 --> 00:52:49,362
Not.

794
00:52:50,710 --> 00:52:52,473
Don't know about him?

795
00:52:53,010 --> 00:52:54,041
What? Whom?

796
00:52:54,645 --> 00:52:56,265
Not.

797
00:52:57,566 --> 00:52:58,766
No...

798
00:52:58,767 --> 00:53:03,514
Please, no... I just did
Heard about it on the taxi radio.

799
00:53:04,904 --> 00:53:05,759
What is that? What?

800
00:53:06,315 --> 00:53:10,326
Your brother is dead.
He was killed on the street.

801
00:53:31,792 --> 00:53:33,091
That.

802
00:53:34,995 --> 00:53:36,596
Yes, I know.

803
00:53:39,398 --> 00:53:41,100
Yes, I'll be there.

804
00:54:29,131 --> 00:54:30,299
2 bullets in the back.

805
00:54:32,472 --> 00:54:33,907
The witness saw
that it happened.

806
00:54:34,603 --> 00:54:37,139
I think it was Eddie's
friend. Karen Stefanson?

807
00:54:37,907 --> 00:54:39,939
Where is she? - U
Tabu, looking at the suspects.

808
00:55:20,073 --> 00:55:21,656
I arrived as I am
As soon as you could, Christopher.

809
00:55:24,241 --> 00:55:25,735
We are all late, father.

810
00:55:44,823 --> 00:55:47,254
Oh, sergeant, the lieutenant is waiting for you.

811
00:56:00,934 --> 00:56:03,437
I'm sorry about Eddie.
They killed a nice boy.

812
00:56:03,468 --> 00:56:05,211
Thank you.
- Sit down.

813
00:56:07,442 --> 00:56:11,427
Ralston tells me you are
kicked out at Eddie's house last night.

814
00:56:11,462 --> 00:56:15,154
It didn't help.
- You also called Lieutenant Viner.

815
00:56:15,169 --> 00:56:17,782
He told him to tell Eddie yes
stay inside, trouble was brewing.

816
00:56:17,802 --> 00:56:18,513
That's right.

817
00:56:19,284 --> 00:56:21,922
Office of the Public Prosecutor
she sent this for you.

818
00:56:21,988 --> 00:56:24,706
The grand jury is yours
called the day after tomorrow.

819
00:56:24,992 --> 00:56:26,753
Questions and answers.

820
00:56:26,859 --> 00:56:29,143
A nice thick plate full of lower.

821
00:56:29,161 --> 00:56:31,255
Then the second one is big
the jury goes back to sleep.

822
00:56:31,434 --> 00:56:34,134
I have a feeling that
This one will go to the end.

823
00:56:34,169 --> 00:56:36,839
That will be that day.
- I'm not waiting.

824
00:56:36,874 --> 00:56:40,519
I'm done with that I tell myself
that all my doubts were made up...

825
00:56:40,554 --> 00:56:42,001
and that you really weren't ready.

826
00:56:42,036 --> 00:56:44,282
Today I tell myself the truth.

827
00:56:44,369 --> 00:56:46,672
I say mine
the most rotten apples.

828
00:56:46,707 --> 00:56:49,547
This is the report of
incompetence for you, Kris.

829
00:56:49,679 --> 00:56:51,746
Wait a minute, no
he can pick me up now.

830
00:56:52,082 --> 00:56:55,266
I have to. In yours
as good as the squad.

831
00:56:55,363 --> 00:56:58,226
Are you worried about mine
long or do you want Eddie's killer?

832
00:56:58,261 --> 00:57:00,625
I am interested in both jobs.

833
00:57:01,994 --> 00:57:05,428
Okay, Vince, but don't stop� 
me, it just makes it difficult for me.

834
00:57:06,497 --> 00:57:09,371
It's a little late, yes
I put on the bag and the ashes.

835
00:57:09,431 --> 00:57:13,043
I'm a crooked cop.
Those are dirty words, but they fit.

836
00:57:13,078 --> 00:57:14,324
They stuck me with glue.

837
00:57:14,407 --> 00:57:17,564
I can't get rid of them like that
cross yourself and say "Hail Mary".

838
00:57:18,414 --> 00:57:21,435
Will he be freelancing?
because of this whining? - He was my brother.

839
00:57:21,941 --> 00:57:24,837
Eddie had 5,000
brothers in this city.

840
00:57:24,975 --> 00:57:27,674
Brother cops.
- Don't make fun of it!

841
00:57:27,709 --> 00:57:29,931
5,000 or 50,000 policemen
will not solve this case.

842
00:57:30,420 --> 00:57:33,499
If you think I can, I will
the names of the killers for the main head.

843
00:57:33,534 --> 00:57:35,714
Beaumont and Akermen and others
hired revolver�.

844
00:57:35,727 --> 00:57:39,030
And a hundred different rascals,
bagmen and politicians.

845
00:57:40,522 --> 00:57:43,557
Now you and your 5,000 brothers
try to make a case.

846
00:57:43,632 --> 00:57:45,938
You won't, not even for a million
years, but I want to.

847
00:57:46,434 --> 00:57:48,414
I know them, I know the places
to hit.

848
00:57:49,237 --> 00:57:50,255
Wait.

849
00:57:53,044 --> 00:57:55,112
Maybe if we do them
together, we can take it down.

850
00:57:55,177 --> 00:57:56,975
With you on the inside, that will help.

851
00:57:58,150 --> 00:58:01,471
What about that report?
- I waited 2 years.

852
00:58:01,595 --> 00:58:03,190
I can wait
a few more days.

853
00:58:03,397 --> 00:58:05,511
All right, put people in
to Beaumont and Akerman.

854
00:58:06,101 --> 00:58:09,160
Somewhere, probably years ago,
Fallon pulled something on them.

855
00:58:09,195 --> 00:58:11,892
I don't know what, but it was
big enough to rub Eddie out.

856
00:58:12,360 --> 00:58:14,273
It's pretty vague,
but we try.

857
00:58:22,169 --> 00:58:24,363
Has the witness returned?
- Yes, sir, 15 minutes ago.

858
00:58:24,502 --> 00:58:26,172
Did she have any
implication? - No, sir.

859
00:58:26,292 --> 00:58:27,684
How many people are there?
on this detail?

860
00:58:27,694 --> 00:58:29,691
Well, there's one in the alley,
someone is on the roof...

861
00:58:29,726 --> 00:58:30,889
and there is a man in front of the door.

862
00:58:31,099 --> 00:58:32,379
Thanks, Mullins.

863
00:58:43,592 --> 00:58:45,806
You should ask
people for identification.

864
00:58:46,141 --> 00:58:48,821
Well, I saw your picture in the
to the newspaper many times, Sergeant.

865
00:58:49,022 --> 00:58:50,907
Good, but be careful.

866
00:58:50,942 --> 00:58:53,347
If the guy she noticed
it will come up, it won't give you a chance.

867
00:58:53,461 --> 00:58:55,586
She is the only one who can do it
placed in the electric chair.

868
00:58:55,621 --> 00:58:57,482
Don't worry, Sergeant,
I can manage on my own.

869
00:58:57,556 --> 00:58:58,770
Oh sure.

870
00:58:58,783 --> 00:59:02,004
For $65 a week you should be in
able to handle anything, right?

871
00:59:08,973 --> 00:59:11,307
Okay, let's go.
The whole story, everything.

872
00:59:13,620 --> 00:59:17,627
He was killed, that's what happened.

873
00:59:19,425 --> 00:59:21,890
Just like you said.
- You saw the killer.

874
00:59:21,924 --> 00:59:24,114
I want to know about him, every one
a detail that can be remembered.

875
00:59:25,130 --> 00:59:27,419
I told people everything
from Murder. - Tell me.

876
00:59:28,733 --> 00:59:29,498
To you?

877
00:59:31,338 --> 00:59:34,040
You are a friend of the people
who killed him.

878
00:59:36,944 --> 00:59:39,281
You said we were the same
kind of dirt, right?

879
00:59:40,446 --> 00:59:42,961
But we didn't. Oh, no.

880
00:59:43,852 --> 00:59:46,905
You allowed your own son to be killed
bro, i'm not in that class!

881
00:59:47,257 --> 00:59:48,650
I don't want to speak.

882
00:59:48,858 --> 00:59:50,825
It will be enough.
Mayor, trustee,

883
00:59:51,112 --> 00:59:53,614
newspapers, priests,
ministers, all kinds of speeches.

884
00:59:53,874 --> 00:59:55,830
And when it's over, Edi
He will be just as dead.

885
00:59:57,760 --> 00:59:59,139
So, don't waste my time.

886
01:00:00,663 --> 01:00:01,890
Start from the beginning.

887
01:00:09,072 --> 01:00:10,873
He drove me home.

888
01:00:12,077 --> 01:00:15,081
It was around 02:30.

889
01:00:17,383 --> 01:00:19,080
I told him yes
I will marry him.

890
01:00:19,514 --> 01:00:21,144
He was very
happy about that.

891
01:00:21,481 --> 01:00:23,614
We greeted each other in the hall.

892
01:00:24,485 --> 01:00:27,301
He came out, I rang the bell for the elevator.

893
01:00:28,589 --> 01:00:30,230
And then it happened.

894
01:00:30,494 --> 01:00:32,027
Two shots...

895
01:00:33,697 --> 01:00:35,011
Don't rush.

896
01:00:38,397 --> 01:00:39,897
All right?

897
01:00:43,102 --> 01:00:44,703
I ran out...

898
01:00:47,006 --> 01:00:48,802
and he was in the drain
near the car.

899
01:00:50,009 --> 01:00:52,465
A man was passing by
with a gun in his hand.

900
01:00:53,215 --> 01:00:55,643
He stopped under the alley
lamp and fired a bullet.

901
01:00:57,820 --> 01:01:00,706
I guess I started
to scream and people heard me...

902
01:01:00,793 --> 01:01:02,178
or they heard shots, I don't know.

903
01:01:03,321 --> 01:01:06,546
Anyway, he's human
ran down the street and swerved around the corner.

904
01:01:06,773 --> 01:01:07,794
Tell me about him.

905
01:01:08,226 --> 01:01:12,230
He was big, no
thick, but tall and wide.

906
01:01:12,381 --> 01:01:16,432
Dark curly hair,
he wasn't wearing a hat. - Young?

907
01:01:16,663 --> 01:01:18,618
Less than 30. - What is it
with his clothes?

908
01:01:19,735 --> 01:01:23,859
He was wearing a sports jacket, with
sports shirt, no tie.

909
01:01:24,643 --> 01:01:27,243
His jacket was
some bright colors,

910
01:01:27,264 --> 01:01:29,625
be� tweed or camel hair, I think.

911
01:01:29,887 --> 01:01:32,754
They must have imported it. They held
him on ice until they needed him.

912
01:01:33,753 --> 01:01:35,052
But I will catch him.

913
01:01:36,554 --> 01:01:38,099
Oh, what good is that?

914
01:01:39,359 --> 01:01:41,100
He can't bring Eddie back to life.

915
01:01:41,761 --> 01:01:44,124
They promised me
48 hours and I settled down.

916
01:01:45,467 --> 01:01:47,693
They wanted to get me out of the way
to be able to reach him.

917
01:01:50,272 --> 01:01:54,510
Go after them
not because of Eddie...

918
01:01:55,678 --> 01:01:58,274
but because it is
your pride hurt.

919
01:01:58,683 --> 01:02:01,375
Not because they are
cruel and evil people.

920
01:02:01,786 --> 01:02:04,878
Their crime is what they did
fool by Christopher Kelvani.

921
01:02:05,311 --> 01:02:06,966
I told you yes
skip the sermons!

922
01:02:07,402 --> 01:02:10,669
He doesn't want to hear anything about
good or bad, good or bad.

923
01:02:10,756 --> 01:02:12,762
It hurts to listen to, doesn't it?
- Shut up!

924
01:02:13,034 --> 01:02:15,082
He doesn't want anyone to tell you
says what kind of man you are.

925
01:02:15,489 --> 01:02:17,040
He laughs and mocks the whole world...

926
01:02:17,061 --> 01:02:20,193
you are still too sensitive yes
his judgment about you would be heard.

927
01:02:20,694 --> 01:02:22,594
Well, one day
He will have to listen.

928
01:02:22,615 --> 01:02:24,985
Because you helped them get fired
those bullets that killed Eddie.

929
01:02:25,519 --> 01:02:28,025
Don't say that! Don't
never say that again!

930
01:02:51,725 --> 01:02:53,525
Sorry about your brother.

931
01:02:53,576 --> 01:02:56,808
Did you hear something?
- Everyone is nervous.

932
01:03:00,535 --> 01:03:03,623
It is said that Beaumont is looking for his own
a girl. She knows some answers.

933
01:03:04,138 --> 01:03:07,619
Thank you, Selli. A guy
the one i'm looking for is a big guy.

934
01:03:08,074 --> 01:03:10,658
Dark, straight hair, from 25 to
30 years old, wears sports clothes.

935
01:03:10,967 --> 01:03:12,192
It doesn't sound local.

936
01:03:12,364 --> 01:03:14,097
Yes, but I don't think he had
opportunity to leave the city.

937
01:03:15,748 --> 01:03:18,304
The bug couldn't
to crawl out. Cops everywhere.

938
01:03:18,691 --> 01:03:19,856
It's important to me, Sally.

939
01:03:20,312 --> 01:03:22,376
There's 5,000 for everyone
who locates this guy...

940
01:03:22,512 --> 01:03:23,595
and provides me with information.

941
01:03:24,244 --> 01:03:26,322
Who pays for such cabbage?
- Me.

942
01:03:27,459 --> 01:03:29,160
I would earn more, but
it is money.

943
01:03:30,564 --> 01:03:32,331
They asked around very hard.

944
01:03:57,689 --> 01:03:59,091
How does he feel?

945
01:04:00,192 --> 01:04:01,766
I feel it?

946
01:04:02,968 --> 01:04:06,120
Can I have a drink? - Yes,
talk to you in a bit, okay?

947
01:04:08,266 --> 01:04:10,721
Why is it Den?
did that, Chris?

948
01:04:11,799 --> 01:04:14,210
I was good to him
as much as I knew how to be.

949
01:04:15,204 --> 01:04:17,185
I tried to
I will be what he wanted.

950
01:04:19,706 --> 01:04:21,394
I must be
he liked it a bit.

951
01:04:22,910 --> 01:04:25,057
All the time it is never
went with another girl.

952
01:04:26,614 --> 01:04:28,081
He used to laugh about it.

953
01:04:29,415 --> 01:04:30,713
Said he was getting old.

954
01:04:32,219 --> 01:04:33,660
But that was not the reason.

955
01:04:34,322 --> 01:04:35,812
He liked me.

956
01:04:36,415 --> 01:04:38,193
He must start thinking
about other things.

957
01:04:38,769 --> 01:04:41,097
Beaumont and Akermen and
they are looking for. They pay you.

958
01:04:42,233 --> 01:04:43,874
What's the reason, Nancy,
What is paid?

959
01:04:44,937 --> 01:04:46,195
I don't want any more trouble, Kris.

960
01:04:47,531 --> 01:04:49,411
I couldn't do it anymore
to bear the trouble.

961
01:04:49,625 --> 01:04:51,692
There won't be any for you, no
if I reach them first.

962
01:04:52,938 --> 01:04:55,035
They killed my brother,
you know that, don't you?

963
01:04:56,040 --> 01:04:58,050
I know nothing, nothing.

964
01:04:59,244 --> 01:05:00,099
Nothing at all!

965
01:05:00,676 --> 01:05:02,627
Tell them that, Kris, please.

966
01:05:03,450 --> 01:05:05,923
Even if I could, no
I would bother them, never.

967
01:05:06,351 --> 01:05:07,755
He won't make promises
stop it, Nancy.

968
01:05:08,644 --> 01:05:11,306
I don't know anything, I swear.

969
01:05:11,888 --> 01:05:13,043
But it has to. Think about it.

970
01:05:13,261 --> 01:05:15,361
Something you heard, something
What Beaumont told you.

971
01:05:15,657 --> 01:05:17,778
Nothing! Nothing!

972
01:05:19,168 --> 01:05:20,443
I have to get out of here!

973
01:05:20,444 --> 01:05:22,687
wait. He can't run
around like a headless chicken.

974
01:05:22,707 --> 01:05:23,986
They would pick you up in 5'.

975
01:05:25,991 --> 01:05:27,185
Staying here isn't good either.

976
01:05:29,673 --> 01:05:30,873
They will take you to a safe place.

977
01:05:31,475 --> 01:05:32,969
Come on, sort yourself out.
We're moving.

978
01:05:43,685 --> 01:05:44,886
Sergeant.

979
01:05:44,918 --> 01:05:47,138
All quiet? - Almost yes
I hear myself thinking.

980
01:05:49,194 --> 01:05:50,690
Yes ma'am. Visiting someone?

981
01:05:51,065 --> 01:05:53,786
I live here. - I saw it
young lady and earlier, Mullins.

982
01:05:54,371 --> 01:05:55,329
3rd floor, right?
- Yes.

983
01:05:55,872 --> 01:05:58,315
What's going on?
- Just a routine job.

984
01:05:58,957 --> 01:05:59,940
After you, miss.

985
01:06:08,266 --> 01:06:09,302
It's going well.

986
01:06:09,869 --> 01:06:12,045
Just remember. Please wait in the footer
stairs until I call you.

987
01:06:16,316 --> 01:06:17,660
Come on.

988
01:06:29,230 --> 01:06:30,728
Hello, Sergeant.

989
01:06:30,729 --> 01:06:32,509
Has anyone been here since
my departure? - No, sir.

990
01:06:33,162 --> 01:06:35,701
I'll be here for half an hour,
why don't you go for coffee?

991
01:06:36,236 --> 01:06:38,000
I would like to, but I have to
I would like to stay here.

992
01:06:38,566 --> 01:06:41,704
Oh, I'll take it. If someone asks,
just tell him I ordered you.

993
01:06:42,342 --> 01:06:43,976
Thank you, Sergeant, I'll do it quickly.

994
01:06:50,750 --> 01:06:52,050
Come on.

995
01:06:56,457 --> 01:06:58,859
Who is that?
- Chris Kelvani.

996
01:07:02,363 --> 01:07:05,466
This is Nancy Corlaine. It should
a safe place for her to stay.

997
01:07:05,467 --> 01:07:07,570
There are problems with
to the people who killed Edi.

998
01:07:09,171 --> 01:07:11,173
Learn. There is a lot of space.

999
01:07:12,768 --> 01:07:14,477
Thank you very much.

1000
01:07:15,181 --> 01:07:18,582
Nancy is a little shaky.
He will calm down after a little sleep.

1001
01:07:18,583 --> 01:07:20,687
I will bring you something
comfortable to wear.

1002
01:07:25,891 --> 01:07:27,684
I think this will be fine.

1003
01:07:27,685 --> 01:07:30,685
You can change there.
- Thank you.

1004
01:07:39,796 --> 01:07:41,539
Talk with the radio on.

1005
01:07:41,560 --> 01:07:44,297
The police won't let her
will stay if they find out he is here.

1006
01:07:44,450 --> 01:07:46,769
If they come to get you from Murder
see, just put her in the bathroom.

1007
01:07:47,504 --> 01:07:49,858
I can manage. - I'll return it
after getting some sleep.

1008
01:07:50,909 --> 01:07:53,650
If she talks, it's true
and try to remember what he says.

1009
01:07:54,542 --> 01:07:56,811
She knows something about Beaumont and
What could be important to Akermen.

1010
01:07:58,013 --> 01:07:58,834
All right.

1011
01:07:59,215 --> 01:08:01,019
Maybe it's better for her
help, it's quite shaky.

1012
01:08:15,231 --> 01:08:16,732
Who is that?

1013
01:08:17,835 --> 01:08:19,135
Who's there?

1014
01:08:19,237 --> 01:08:20,539
Father Ahearn.

1015
01:08:24,836 --> 01:08:28,247
Seeing you in this house would do
that the devil himself believes in miracles.

1016
01:08:29,249 --> 01:08:31,852
Eddie will need a new uniform.

1017
01:08:51,671 --> 01:08:54,173
About funeral matters
things can be discussed.

1018
01:08:54,975 --> 01:08:56,675
Do whatever
he thinks it's right.

1019
01:08:56,676 --> 01:08:59,579
The wake will be at the funeral
starting tonight at 8.

1020
01:09:01,584 --> 01:09:04,485
On Thursday morning at
10, they celebrate the funeral mass.

1021
01:09:05,988 --> 01:09:09,091
And his District supplies
50 honorary bearers.

1022
01:09:09,122 --> 01:09:11,894
The superior, the mayor, is coming
also, if he can escape.

1023
01:09:11,915 --> 01:09:13,984
That's great.
- It's very good of them.

1024
01:09:14,586 --> 01:09:17,288
Now, about the actual wage earners.

1025
01:09:17,790 --> 01:09:20,590
I chose 5 of his
good friends from the neighborhood.

1026
01:09:20,612 --> 01:09:21,892
And I left a place for you.

1027
01:09:21,893 --> 01:09:23,996
Better get someone
the other, I will be busy.

1028
01:09:25,097 --> 01:09:27,299
Too busy to come
to your own brother's funeral?

1029
01:09:27,300 --> 01:09:29,402
They are looking for his killers.

1030
01:09:34,610 --> 01:09:36,609
Who is that?
- Chris.

1031
01:09:46,812 --> 01:09:49,178
She was just sleeping
a few hours ago.

1032
01:09:49,208 --> 01:09:51,005
Do you have to wake her up?

1033
01:09:51,006 --> 01:09:53,307
Please don't.
- Let me go!

1034
01:09:53,308 --> 01:09:55,408
I've had enough for one day.

1035
01:09:56,508 --> 01:09:59,108
I understand. I'm sorry.

1036
01:10:02,611 --> 01:10:04,510
Well, I'll give her a few more minutes.

1037
01:10:04,561 --> 01:10:08,212
How is she - Not too well.

1038
01:10:09,242 --> 01:10:12,012
She cried a lot, well
I gave her a couple of drinks.

1039
01:10:12,042 --> 01:10:13,715
They help her calm down.

1040
01:10:13,735 --> 01:10:15,516
It was difficult for her.

1041
01:10:15,537 --> 01:10:17,708
Yes, she told me about it.

1042
01:10:19,209 --> 01:10:21,310
What kind of men are these, Chris?

1043
01:10:21,311 --> 01:10:25,208
Big and strong, world in
their pockets. - No thanks.

1044
01:10:25,281 --> 01:10:27,232
They don't believe in either
What but for repair.

1045
01:10:27,264 --> 01:10:30,522
Like many people,
they had never heard of the Day of Judgment.

1046
01:10:31,109 --> 01:10:34,735
She told me about your breakup
with Beaumont and Akerman.

1047
01:10:34,806 --> 01:10:36,610
About the fight.

1048
01:10:37,640 --> 01:10:39,611
She thinks it's you
the best guy in the world.

1049
01:10:39,612 --> 01:10:42,012
Well, she's a minority.

1050
01:10:42,212 --> 01:10:43,710
Maybe not.

1051
01:10:45,510 --> 01:10:48,412
I wouldn't say things that
I did if I knew.

1052
01:10:56,412 --> 01:11:01,813
Yesterday� he was full of health,
hopes, big plans.

1053
01:11:02,913 --> 01:11:05,415
Now nothing.

1054
01:11:07,215 --> 01:11:09,116
Oh, it was a terrible day.

1055
01:11:09,818 --> 01:11:11,411
Long, long day.

1056
01:11:11,462 --> 01:11:13,113
You need a break.

1057
01:11:13,114 --> 01:11:16,313
Please don't.
I don't want him to touch me.

1058
01:11:17,815 --> 01:11:18,916
Karen.

1059
01:11:21,616 --> 01:11:24,711
You left Nemo before
almost 2 years, right?

1060
01:11:25,613 --> 01:11:26,814
That.

1061
01:11:26,855 --> 01:11:28,714
Can I ask you why?

1062
01:11:33,015 --> 01:11:36,616
I guess it is me
my car accident broke it.

1063
01:11:37,716 --> 01:11:40,816
I had enough in the hospital
time to think about...

1064
01:11:40,848 --> 01:11:42,918
me and Frankie.

1065
01:11:42,919 --> 01:11:46,620
Try to understand why
I got involved in such a life.

1066
01:11:47,220 --> 01:11:51,022
When you think about it, a lot
the truth comes home and stays with you.

1067
01:11:53,122 --> 01:11:57,122
Well, I told Frenkie it had to be finished and...

1068
01:11:57,123 --> 01:11:59,522
when i left
hospital, I continued on.

1069
01:12:00,724 --> 01:12:04,224
Is it that easy to get out? I mean
the way you did it.

1070
01:12:05,427 --> 01:12:06,826
Easy?

1071
01:12:08,415 --> 01:12:10,527
Try it if you think you are.

1072
01:12:11,428 --> 01:12:14,529
Just say, I'm sorry
we, I was wrong.

1073
01:12:15,231 --> 01:12:16,629
That's all.

1074
01:12:19,030 --> 01:12:22,932
But keep a hard drink handy.
The words may choke you a little.

1075
01:12:23,334 --> 01:12:25,131
Forgive me.

1076
01:12:25,634 --> 01:12:29,432
The only two people for
what can I say, Pop and Edi.

1077
01:12:30,935 --> 01:12:32,234
There is nothing more.

1078
01:12:37,436 --> 01:12:39,337
There you are, Chris.

1079
01:12:39,368 --> 01:12:43,337
Tell yourself. It will help.

1080
01:12:44,439 --> 01:12:47,239
No... I didn't...

1081
01:12:49,140 --> 01:12:51,641
you are safe
Nancy, you are safe.

1082
01:12:56,442 --> 01:12:58,541
I guess I was daydreaming.

1083
01:12:58,572 --> 01:13:00,018
how are you now

1084
01:13:01,020 --> 01:13:02,620
Pretty good.

1085
01:13:03,420 --> 01:13:05,521
Listen, honey, we need to talk.

1086
01:13:06,123 --> 01:13:07,278
My mother told me that man

1087
01:13:07,279 --> 01:13:09,390
can get anything from
A woman if she calls her baby.

1088
01:13:09,411 --> 01:13:11,590
Please don't play
you, this is too important.

1089
01:13:11,611 --> 01:13:14,391
Beaumont and Akermen are
ready to get you.

1090
01:13:15,392 --> 01:13:18,273
I'm afraid, Chris. No
I want to get involved in that.

1091
01:13:18,294 --> 01:13:21,320
What happens later? It still will
trying to get caught, you know that.

1092
01:13:23,421 --> 01:13:25,422
Should I tell him what I know?

1093
01:13:25,423 --> 01:13:28,022
That would be the best
do, right?

1094
01:13:29,824 --> 01:13:31,621
I guess.

1095
01:13:33,721 --> 01:13:35,022
It's Fallon, Chris.

1096
01:13:35,223 --> 01:13:37,193
There used to be one
from those street photographers.

1097
01:13:37,214 --> 01:13:39,973
He recorded Dena and
Akermena 15 or 16 years ago.

1098
01:13:39,995 --> 01:13:41,976
That's all I know about
that, I swear, is all.

1099
01:13:41,997 --> 01:13:44,821
How did you find out about it?
- Dan told me one night.

1100
01:13:44,852 --> 01:13:47,024
He was the drunk one for a change.

1101
01:13:47,723 --> 01:13:49,924
Can I instead
to get a real shot?

1102
01:13:52,026 --> 01:13:55,123
They just paid Falona
a lot of money. Dan cursed madly.

1103
01:13:55,144 --> 01:13:56,923
I asked him why he paid him.

1104
01:13:56,944 --> 01:13:59,924
He said because of what we want
to stay alive, dear, that's why.

1105
01:14:01,224 --> 01:14:03,425
He kept calling me baby.

1106
01:14:04,125 --> 01:14:05,126
Thank you.

1107
01:14:05,127 --> 01:14:07,826
It must be for someone
mentioned the setup for Fallon.

1108
01:14:09,229 --> 01:14:11,922
Last night I was scared crazy,

1109
01:14:11,943 --> 01:14:15,465
I told Fanz and the others to go to the Den
and put Akerman in the electric chair.

1110
01:14:15,466 --> 01:14:17,375
And so they didn't lose
time tells them.

1111
01:14:18,423 --> 01:14:20,367
Try to get some more sleep, Nancy.

1112
01:14:20,368 --> 01:14:22,369
First I could
I use another one of these.

1113
01:14:26,868 --> 01:14:29,425
I will start tonight
homicide file check.

1114
01:14:29,426 --> 01:14:31,925
Okay if I call you
later? - I would like to.

1115
01:14:46,425 --> 01:14:48,527
I'm going by car tomorrow.

1116
01:14:48,929 --> 01:14:51,129
A promise?
- Honestly.

1117
01:14:56,931 --> 01:15:00,729
Rudi. I have work for you.

1118
01:15:00,750 --> 01:15:01,981
Thank you very much.

1119
01:15:01,982 --> 01:15:04,984
Get down to the stats
and let them work.

1120
01:15:05,585 --> 01:15:08,127
Drag all the unclear ones
murders, male or female,

1121
01:15:08,149 --> 01:15:11,626
for any reason
from 1939 to 43

1122
01:15:11,656 --> 01:15:13,229
Stick to daily ticks.

1123
01:15:13,230 --> 01:15:15,930
Probably what I'm looking for
happened in some main street in the city...

1124
01:15:15,961 --> 01:15:18,632
some place where
worked as a street photographer.

1125
01:15:18,662 --> 01:15:20,031
I have you.

1126
01:15:24,933 --> 01:15:27,627
Something, Mani?
- One of your idiots called.

1127
01:15:27,648 --> 01:15:29,331
A woman.
- Did she leave a number?

1128
01:15:29,352 --> 01:15:31,530
No, I just said
to come by at 11 o'clock.

1129
01:15:32,231 --> 01:15:34,132
To pick up that one
the magazine you ordered.

1130
01:15:36,932 --> 01:15:39,329
He's upstairs in the office
Inspector Cassidy.

1131
01:15:39,330 --> 01:15:41,129
And Ralston.

1132
01:15:41,930 --> 01:15:43,731
The state prosecutor is with him.

1133
01:15:48,632 --> 01:15:50,580
We had a tip that
maybe he is that guy.

1134
01:15:50,601 --> 01:15:54,380
I felt sick in bed when that happened
happened. I couldn't do my job.

1135
01:15:54,401 --> 01:15:56,283
I have a bug in my lungs.

1136
01:15:56,314 --> 01:15:59,585
But you know who did it, right?
- How many times do you want me to swear?

1137
01:15:59,586 --> 01:16:01,884
Wrong number. It wouldn't
used such crawling.

1138
01:16:02,785 --> 01:16:05,285
Can I see you for a minute, Chris?

1139
01:16:06,128 --> 01:16:08,786
Ok, let's take that
again from the beginning.

1140
01:16:08,807 --> 01:16:10,232
Not again!

1141
01:16:12,538 --> 01:16:14,841
They want you up there, Cassidy and the prosecutor.

1142
01:16:14,862 --> 01:16:16,444
What did they want from you?

1143
01:16:16,844 --> 01:16:19,070
If you ask me how much
you know about the murder of the child.

1144
01:16:19,091 --> 01:16:20,976
Why did you lock me in the house?

1145
01:16:22,177 --> 01:16:23,858
They're going to throw the book at you, Chris.

1146
01:16:24,358 --> 01:16:26,666
They were long overdue
to close the can for me.

1147
01:16:33,480 --> 01:16:35,079
It looks like a courtroom.

1148
01:16:35,582 --> 01:16:38,187
I'm not interested in them
your wisdom, Kelvani.

1149
01:16:38,208 --> 01:16:39,943
Only valid resignation.

1150
01:16:39,964 --> 01:16:43,120
I went through it with the lieutenant.
All I'm asking for is two more days.

1151
01:16:43,141 --> 01:16:47,529
Not even 2'. I could never
I can stand the stench of a rotten cop.

1152
01:16:47,550 --> 01:16:48,942
Wait, Inspector.

1153
01:16:48,963 --> 01:16:51,349
District Prosecutor's Office
also has a stake in this.

1154
01:16:52,052 --> 01:16:53,918
Why two days?

1155
01:16:53,919 --> 01:16:56,123
I have a case against it
Beaumont and Akerman.

1156
01:16:56,222 --> 01:16:58,197
Do you think we are enough
fools to listen to the man...

1157
01:16:58,218 --> 01:17:00,474
who wears theirs
money in your pockets?

1158
01:17:00,876 --> 01:17:04,683
How else will he score a goal? No
over the sweet smell of citizens.

1159
01:17:04,684 --> 01:17:06,988
Okay, Kelvani, how much
can you tell us now?

1160
01:17:08,392 --> 01:17:10,997
I moved around
of all unsolved murders.

1161
01:17:10,998 --> 01:17:14,304
Some time between 1939 and
In the 43rd year, Beaumont and Akerman...

1162
01:17:14,326 --> 01:17:15,762
participated in the murder.

1163
01:17:15,783 --> 01:17:18,466
I think they were painted
in action or on the run.

1164
01:17:18,487 --> 01:17:20,470
Is this theory or fact?

1165
01:17:20,491 --> 01:17:22,577
The picture will make it a fact.

1166
01:17:23,079 --> 01:17:26,864
Fallon... "wrinkles"... keep it on
that arcade kill,

1167
01:17:26,882 --> 01:17:28,968
he was a photographer, one
from those street photographers.

1168
01:17:29,069 --> 01:17:32,477
He bit Beaumont and
Akermena for 15 years.

1169
01:17:32,979 --> 01:17:36,203
And they didn't do anything about it?
- What could they do but pay off?

1170
01:17:36,224 --> 01:17:39,709
Fallon probably got the picture in the vault
bank somewhere in the hands of his lawyer.

1171
01:17:40,309 --> 01:17:42,314
Can you tell me how
did you get this?

1172
01:17:43,017 --> 01:17:44,821
No, I'm going all the way with you.

1173
01:17:44,822 --> 01:17:47,227
Beaumont's mistress
she gave me information.

1174
01:17:47,248 --> 01:17:48,549
When I can
talk to her?

1175
01:17:48,580 --> 01:17:51,131
They will take her away tomorrow
to your office.

1176
01:17:51,152 --> 01:17:53,738
Why not now? No
I like to put it off.

1177
01:17:53,828 --> 01:17:58,349
Look, Kelvani, he can't blame me for that
I didn't go out on a limb just on your word.

1178
01:17:58,350 --> 01:18:01,054
I have to make sure that
is this information ko�er.

1179
01:18:01,756 --> 01:18:03,460
It is sound arithmetic.

1180
01:18:03,662 --> 01:18:06,117
I guess I can
I will arrive. I have one more clue to 11.

1181
01:18:06,118 --> 01:18:08,867
11? It's almost 3 hours.

1182
01:18:09,769 --> 01:18:12,175
Ok, I'll have her here until ten.

1183
01:18:13,879 --> 01:18:15,083
Uh,

1184
01:18:15,483 --> 01:18:18,586
What happens to the rest
union Bomont Akermen?

1185
01:18:18,788 --> 01:18:20,892
If this works,
will apply for coverage.

1186
01:18:20,933 --> 01:18:22,594
And grow another head.

1187
01:18:22,795 --> 01:18:26,383
But I have a witness who tells you
can give any name, any date,

1188
01:18:26,394 --> 01:18:28,088
each payment.

1189
01:18:28,689 --> 01:18:30,993
He knows that he will have to
prison after the interview, but...

1190
01:18:30,994 --> 01:18:32,797
he doesn't care.

1191
01:18:34,101 --> 01:18:36,322
Can you use it?
- I certainly can.

1192
01:18:36,323 --> 01:18:37,826
Who is he?

1193
01:18:38,028 --> 01:18:39,630
I.

1194
01:18:44,040 --> 01:18:45,640
Bardeman.

1195
01:18:46,343 --> 01:18:48,445
Put someone on his tail.

1196
01:18:48,847 --> 01:18:51,854
They feel better
they know where he goes and what he does.

1197
01:18:57,365 --> 01:18:59,208
Sergeant.
- Mullins.

1198
01:18:59,229 --> 01:19:00,813
She hasn't come back yet.

1199
01:19:00,844 --> 01:19:02,929
Back? Miss Stefanson?

1200
01:19:02,930 --> 01:19:05,679
No, the murders took her to the center
of the city to examine some suspects.

1201
01:19:05,680 --> 01:19:08,286
Karland started with them.
- There's no one up there to watch over her?

1202
01:19:08,287 --> 01:19:10,290
Why, there's nothing to look at.

1203
01:19:20,913 --> 01:19:22,415
Nancy.

1204
01:19:25,521 --> 01:19:27,024
Nancy!

1205
01:20:25,644 --> 01:20:26,947
Kelvani, inspector.

1206
01:20:27,748 --> 01:20:29,847
They caught up with Beaumont's girlfriend.

1207
01:20:30,348 --> 01:20:34,357
They drowned her in the bathtub because they
Karen Stefanson picked up Murders.

1208
01:20:34,358 --> 01:20:37,763
The whole detail... - No
bother with explanations.

1209
01:20:38,164 --> 01:20:40,770
Just come here and
bring a badge and a gun.

1210
01:20:40,801 --> 01:20:43,174
I will come, but not until
I'm not finishing this!

1211
01:20:51,591 --> 01:20:53,396
Do 5,000 still go with the answer?

1212
01:20:53,427 --> 01:20:55,002
As soon as the bank opens in the morning.

1213
01:20:55,023 --> 01:20:58,202
I wouldn't take a whole mouthful, Chris, except
I have to divide it into 3 parts.

1214
01:20:58,223 --> 01:21:00,908
That's how I got your information.
- What you do with it is your business.

1215
01:21:02,015 --> 01:21:04,515
A guy named D�oi
West Coast Langley.

1216
01:21:04,516 --> 01:21:07,222
He's hiding out at 6722 Baker Ave.

1217
01:21:08,021 --> 01:21:10,794
He is waiting for him to grow up
the guys pay up and leave town.

1218
01:21:10,815 --> 01:21:13,794
Thank you, Selli. - Be careful,
Chris, he's a badass.

1219
01:21:13,795 --> 01:21:16,626
Yes. Maybe something else
to do� for me.

1220
01:21:16,660 --> 01:21:18,902
Of course. - Do you know?
any Beaumont lacrdia?

1221
01:21:18,926 --> 01:21:20,328
What's going on?

1222
01:21:20,359 --> 01:21:23,531
Stoolies Incorporated, we are
practically one big fraternity house.

1223
01:21:23,532 --> 01:21:25,734
Can it come to
any info on beaumont?

1224
01:21:25,755 --> 01:21:26,885
Like Western Union.

1225
01:21:26,906 --> 01:21:30,389
See to find out that I located
Doi Langdon and I'm going to get him.

1226
01:21:30,410 --> 01:21:31,990
Are you crazy?
- Only in a hurry.

1227
01:21:32,021 --> 01:21:34,494
Can you set it up?
- What about my money?

1228
01:21:34,515 --> 01:21:35,896
What does he say about that?

1229
01:21:35,897 --> 01:21:38,123
If something happens to you,
I'm in the running for 5,000...

1230
01:21:38,143 --> 01:21:39,373
in the middle of my partners.

1231
01:21:39,394 --> 01:21:42,496
Nothing will happen to me.
- That's an awful lot of money, Kris.

1232
01:21:42,497 --> 01:21:44,599
This will sustain me
I clean with my two partners.

1233
01:21:46,202 --> 01:21:48,448
It better be
Yesterday's date, the 14th.

1234
01:21:48,479 --> 01:21:50,951
Give me 20-30' yes
I contact Beaumont.

1235
01:22:15,872 --> 01:22:18,370
I don't like anybody on the tail, Sid.

1236
01:22:18,401 --> 01:22:20,574
Inspector's order, Kris.

1237
01:22:25,598 --> 01:22:28,181
He said to find out
where are you going or should I bring you.

1238
01:22:28,782 --> 01:22:30,684
One or the other.
- No one is bringing me.

1239
01:22:31,787 --> 01:22:34,187
He doesn't think I'm a father
some cop, right?

1240
01:22:34,188 --> 01:22:36,790
I never said that.
- You didn't have to say.

1241
01:22:37,090 --> 01:22:39,094
I saw it on your face.

1242
01:22:39,794 --> 01:22:45,293
Sid Miers, another stupid cop
who will be waiting in a $30 outfit...

1243
01:22:45,325 --> 01:22:47,665
until it's time to
collection of his pension.

1244
01:22:47,666 --> 01:22:50,266
Maybe I did once
felt like that, but not anymore.

1245
01:22:51,068 --> 01:22:54,272
Maybe I would even like to
the cop himself in a $30 suit.

1246
01:22:55,774 --> 01:22:56,883
We better get going.

1247
01:22:56,901 --> 01:22:58,985
Let it heal. I didn't
ready to learn.

1248
01:23:01,586 --> 01:23:03,688
I don't think I will
I can take you, Chris.

1249
01:23:03,705 --> 01:23:06,193
But if I have to,
I will certainly try.

1250
01:23:06,209 --> 01:23:07,611
I don't want to tango, Sid.

1251
01:23:07,612 --> 01:23:10,432
I have a pretty positive lead for
Eddie's killer, a chance to fix it.

1252
01:23:10,461 --> 01:23:11,896
On the level?
- Yes.

1253
01:23:13,497 --> 01:23:16,381
I moved a few steps when
is about finding the killer of a policeman.

1254
01:23:17,501 --> 01:23:18,726
What does he say to that?

1255
01:23:20,821 --> 01:23:23,723
1. another stop.
Beaumont's basement. Let's go.

1256
01:23:27,628 --> 01:23:30,026
I think Bardeman will
come out to fight with you.

1257
01:23:30,528 --> 01:23:32,131
It's not worse under him...

1258
01:23:32,832 --> 01:23:35,331
That's a tip.
- Will he invite Akerman?

1259
01:23:35,351 --> 01:23:36,733
Not yet.

1260
01:23:36,754 --> 01:23:39,035
Are you sure
that both will come out?

1261
01:23:39,086 --> 01:23:40,736
I think it will be like that.

1262
01:23:42,039 --> 01:23:43,880
Calls.

1263
01:23:43,901 --> 01:23:45,943
They can't afford enough
time to find the hitman.

1264
01:23:45,964 --> 01:23:47,844
They will have to do it themselves
they try to fix it.

1265
01:23:50,399 --> 01:23:51,949
It's Akerman.

1266
01:24:32,481 --> 01:24:35,686
We are full. - Just talk
as natural as possible.

1267
01:24:35,687 --> 01:24:38,279
Do you know of anyone?
vacancy in the neighborhood?

1268
01:24:38,300 --> 01:24:40,984
He's a big guy, dark
He has curly hair, wears sports clothes.

1269
01:24:40,985 --> 01:24:42,685
If he is here now,
just nod your head.

1270
01:24:45,089 --> 01:24:49,488
Uh, maybe they have
room across the street 6723.

1271
01:24:49,489 --> 01:24:51,189
I'll try them, thanks.

1272
01:25:13,564 --> 01:25:14,771
Who is that?

1273
01:25:14,872 --> 01:25:17,182
I have a message from Beaumont.

1274
01:25:23,311 --> 01:25:25,124
The gun is pointed at you
right in the stomach, sir.

1275
01:25:25,125 --> 01:25:29,245
Yes, I see that.
- When I open the door, go straight.

1276
01:25:29,276 --> 01:25:31,962
Don't move your hands.
- Okay.

1277
01:25:33,572 --> 01:25:36,265
To the window. And don't turn around.

1278
01:25:53,164 --> 01:25:56,890
Raise the �e�ir. Slowly and with both hands.

1279
01:25:57,898 --> 01:25:59,807
You know your business, don't you?

1280
01:26:00,499 --> 01:26:02,924
Okay, now let's look at you.

1281
01:26:06,042 --> 01:26:08,743
Beaumont wants that
clear up. I'm setting it up for you.

1282
01:26:08,795 --> 01:26:10,956
I work for Dan, I'm a policeman.

1283
01:26:11,358 --> 01:26:14,472
Policeman? Hey, no
I like this, sir.

1284
01:26:14,674 --> 01:26:17,491
This setup stinks.
Now blow.

1285
01:26:17,512 --> 01:26:19,899
Don't be upset, son. He behaves
as if it was your first job.

1286
01:26:19,920 --> 01:26:23,118
Just making sure it's not my last,
that's all. Now, let's see your crowd.

1287
01:26:23,170 --> 01:26:24,827
And brings it out slowly.

1288
01:26:26,234 --> 01:26:28,650
Better look at the identity card.

1289
01:26:28,690 --> 01:26:31,159
This from minutes in
it stinks more and more by the minute.

1290
01:26:31,210 --> 01:26:33,673
You would pay off about now in Vegas…

1291
01:26:33,694 --> 01:26:36,688
that you didn't bother to allow� 
to that girl Stefanson to see you.

1292
01:26:36,689 --> 01:26:38,800
Come on, look at the map, let's go.

1293
01:26:42,017 --> 01:26:43,726
Christopher Kelvani.

1294
01:26:43,928 --> 01:26:46,240
Kelvani? Hey, that's the name...

1295
01:27:09,265 --> 01:27:11,072
That was you
last job, son.

1296
01:27:13,492 --> 01:27:17,522
I would cut off my hands and feet if I did
I would have another chance for you.

1297
01:27:18,330 --> 01:27:20,644
You're not very good, you're an old mouth.

1298
01:27:21,347 --> 01:27:24,371
He'll find out how much when I hand you over
to my brother's friends downtown.

1299
01:27:24,392 --> 01:27:26,305
I don't pay.
- We don't pay each other, son.

1300
01:27:26,326 --> 01:27:28,906
We are both big and tough.

1301
01:27:28,927 --> 01:27:32,381
That's why we end up like this.
The little man is begging for a break.

1302
01:27:32,402 --> 01:27:33,439
Who's the little one?

1303
01:27:33,463 --> 01:27:36,081
You're small enough to fit
chair, that's all that matters.

1304
01:27:36,284 --> 01:27:38,198
Open it.

1305
01:27:46,763 --> 01:27:49,282
Let your friends go
inside. Let them in!

1306
01:27:50,389 --> 01:27:52,909
They'll get him in the stomach.
- Or in the back of the head.

1307
01:28:01,273 --> 01:28:01,981
Chris?

1308
01:28:02,082 --> 01:28:03,591
Yes, Sid.

1309
01:28:05,513 --> 01:28:07,433
I was worried
that you ran into trouble.

1310
01:28:08,041 --> 01:28:10,767
Is this cruel? - Yes,
He says he's a really tough guy.

1311
01:28:11,240 --> 01:28:13,496
Beaumont did not settle on
trick, no one showed up.

1312
01:28:15,315 --> 01:28:18,245
I bet you won't
withstand 30" in the sweat room.

1313
01:28:25,922 --> 01:28:29,274
Do me a favor, will you, rude?
When murder questions you,

1314
01:28:29,275 --> 01:28:31,950
fill up, show off
how tough you are.

1315
01:28:32,151 --> 01:28:34,173
Make them kill you, huh?

1316
01:28:34,277 --> 01:28:36,499
You will make me very happy.

1317
01:28:36,500 --> 01:28:39,626
It should make you happy, Sid.
He will be a real chatterbox.

1318
01:28:39,728 --> 01:28:41,145
Hey Sid!

1319
01:28:55,893 --> 01:28:57,005
Sid!

1320
01:30:41,271 --> 01:30:43,471
Sid.
- Take it easy.

1321
01:30:44,517 --> 01:30:46,718
It's too much, Fr
What should you think about?

1322
01:30:46,932 --> 01:30:50,171
All the things that
I will never tell Eddie.

1323
01:30:53,143 --> 01:30:55,549
You look a lot like him, Sid.

1324
01:30:56,147 --> 01:30:59,186
You're a better cop than
 �that I could ever be.

1325
01:30:59,742 --> 01:31:01,942
Shut up and get some sleep.

1326
01:31:02,674 --> 01:31:06,884
Sid, I would like to ask you something
please. - Of course. What is that?

1327
01:31:07,736 --> 01:31:09,548
To forgive me�.

1328
01:31:10,546 --> 01:31:12,858
Can you do that
do, forgive me?

1329
01:31:14,452 --> 01:31:18,640
What? What did you let me in
the biggest job of my life?

1330
01:31:20,115 --> 01:31:21,786
Sleep.

1331
01:31:34,720 --> 01:31:38,705
Translated by: suadnovic